Translation for "декан в университете" to english

Декан в университете

• dean at the university
• dean of the university

Translation examples

dean at the university

Женщины, которые были деканами и заместителями декана в Университете Катара в 2008/09 учебном году
Women deans and vice-deans at Qatar University in 2008/09 Position

Стипендиат Йельской школы права, 1978-1981 годы; лауреат стипендии декана Алабамского университета, 1972-1974 годы; лауреат стипендии для выпускников, 1968-1972 годы; член общества "Фи Бета Каппа"
Yale Law School Scholarship, 1978-1981; Dean's Scholar, the University of Alabama, 1972-1974; Alumni Honours Scholarship, 1968-1972; Phi Beta Kappa

Результатом этой дискуссии стало принятие Движением за права палестинского народа и мир на Ближнем Востоке декларации в поддержку независимой Палестины и предложение декана этого Университета предоставить университетские помещения для проведения совещаний Организации Объединенных Наций.
The debate had resulted in a declaration of support for an independent Palestine by the Movement for the Rights of the Palestinian People and for Peace in the Middle East and an offer from the Dean of the University to make its premises available for a United Nations meeting.

В нем приняли участие ректоры, заместители ректоров, директора и деканы 35 университетов из 20 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, которые обменялись опытом о национальных программах по вопросам мира и урегулирования конфликтов и рассмотрели формы и стратегии сотрудничества в деле проведения исследований и организации обучения, преподавания и подготовки кадров по вопросам, касающимся предотвращения конфликтов и миростроительства (см. пункт 36).
It was attended by university presidents, vice chancellors, rectors and deans from 35 universities in 20 countries in the Asia and Pacific region, who shared their experiences with regard to national programmes on peace and conflict-resolution and explored modalities and strategies for collaboration in research, education, teaching and training in areas related to conflict-prevention and peace-building (see para. 36).

— Вот это мы и выясним, — бесцеремонно оборвал его Чудакулли. — Мы должны иметь возможность пользоваться библиотекой. Ради нашего заведения, декан. Незримый Университет — это больше, чем один человек… — … Примат… — …СПАСИБО, примат, и всегда следует помнить, что «я» — последняя буква алфавита.
'We need to be able to go into the Library. We'd be doing this for the college, Dean. And Unseen University is bigger than one man—' '—ape—' '—thank you, ape, and we must always remember that “I” is the smallest letter in the alphabet.' There was another thud from beyond the doors.

Рефери, бывший Декан Невидимого Университета, подзывает его к себе. Полагаю, с целью освежить новые правила игры в голове Джимми…" "Мегафон, — подумал де Словье, — мне нужен огромный мегафон, чтобы рассказать всем, что здесь происходит".
The referee, who is the former Dean of Unseen University, has called him over for what I imagine is to be a refresher course in the rules of this new game of football. A megaphone, thought de Worde, that’s what I need, an extremely big megaphone so I can tell everyone what’s going on.