Translation for "дейтерид" to english

Дейтерид

• deuteride

Translation examples

deuteride

:: генератор нейтронов и проведение соответствующей диагностики: эксперименты, связанные с взрывным сжатием дейтерида урана с целью производства короткого импульса нейтронного излучения;
:: Neutron generator and associated diagnostics: experiments involving the explosive compression of uranium deuteride to produce a short burst of neutrons.

По предварительным оценкам испытанная ими бомба - это термоядерное устройство типа Слойка, основанное на дейтериде лития-6 и на уране-235, мощностью в 400 килотонн.
Early indications are that the bomb they tested was a fission and fusion-fueled Sloika design, based on lithium-six deuteride and uranium-two-three-five with a yield of 400 kilotons.

Внутри гиперболоида будет находиться этот цилиндр из дейтерида лития, обогащенного тритием.
Inside the hyperboloid will be this cylinder of tritium-enriched lithium deuteride.

Радиация от расщепляющегося плутония бомбардировала дейтерид лития, который находился в геометрическом центре "шахты".
Radiation from the fissioning plutonium blazed in on the tritium-impregnated lithium-deuteride that occupied the geometric center of the Pit.

Вторичный источник состоит из дейтерида и гидрида лития, причем к тому и другому подмешан тритий. Все это окружено ураном-238.
The secondary assembly is lithium-deuteride and lithium-hydride, both doped with tritium, surrounded by uranium 238.

Пока что события развивались сравнительно медленно, а главной задачей являлось смешение дейтерида лития с легко расщепляющимися атомами трития.
There was no hurry here, and the objective was to mix the various collections of lithium-deuteride with the fusion-friendly tritium atoms.

Водородная бомба с разрушенными цепями – это уже не бомба, а просто корыто с дейтеридом лития, которое способно лишь развалиться при падении.
An H-bomb with circuitry ruined is not a bomb, is just big tub of lithium deuteride that can't do anything but crash.

На Ганимеде много дейтерия — часть его связана в ледяных пластах Трезубца Нептуна в виде дейтерида лития.
There was, Sweeney knew, a considerable amount of deuterium on Ganymede, some of it locked in the icy wastes of Neptune's Trident, a lesser amount scattered through the rocks in the form of lithium deuteride.

Например, можно использовать химические вещества дейтерид лития и гидрид лития, которые более устойчивы, однако тритий крайне полезен для использования в некоторых видах оружия.
The chemicals of choice are lithium-deuteride and lithium-hydride, which is more stable, but tritium is still extremely useful for certain weapons applications.

Плотные частицы отработанного урана-238, расположенные снаружи вторичной "шахты", также превратились в плотную плазму, рвущуюся внутрь через вакуум, затем ударили и сжали трубчатое покрытие из урана-238 вокруг центрального контейнера, внутри которого содержалось самое большое количество дейтерида лития с тритием.
The dense uranium 238 fins just outside the Secondary pit also flashed to dense plasma, driving inward through the vacuum, then striking and compressing the tubular containment of more 238U around the central container which held the largest quantity of lithium-deuteride/tritium.

симметричные неровности позволят «физическому пакету» – американский термин – плотно разместиться внутри корпуса боеголовки и в решающий момент – разумеется, все надеялись, что он никогда не наступит, – выбросить колоссальный поток «быстрых» нейтронов, которые пронизают урановые корпуса и вызовут цепную реакцию, удвоив таким образом энергию, освобожденную при взрыве плутония, трития и дейтерида лития, находящихся внутри.
Slight but symmetrical irregularities would allow the "physics package"—an American term—to fit in snugly, and, if the moment came—which everyone hoped it would not, of course—the enormous flux of high-energy "fast" neutrons would attack the RV bodies, causing a "fast-fission" reaction, and doubling the energy released by the plutonium, tritium, and lithium deuteride within.