Translation for "действуя по инициативе" to english

Действуя по инициативе

• acting on the initiative
• acting on the initiative of

Translation examples

acting on the initiative

Действуя по инициативе Европейского союза, Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) на встрече на высшем уровне в Будапеште в прошлом году приняло решение укреплять сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и трансатлантическими организациями.
Acting on an initiative of the European Union, the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) decided at the Budapest Summit last year to reinforce cooperation with the United Nations and with the trans-Atlantic organizations.

Действуя по инициативе Его Высочества эмира Катара Хамады бен Халифы Аль Тани, мы учредили Фонд сотрудничества Юг-Юг в целях развития, в который Его Высочество выделил 20 млн. долл. США.
Acting upon an initiative by His Highness the Emir of Qatar, Hamad bin Khalifa Al-Thani, we established the South-South Fund for Development, to which His Highness pledged $20 million.

В отношении технического сотрудничества между развивающимися странами Генеральная Ассамблея, действуя по инициативе Группы 77, приняла резолюцию 49/96 от 19 декабря 1994 года, в которой она упоминала новые направления и призывала ориентировать политику и практику на принятие стратегических мер, которые могут оказать серьезное воздействие на большое число развивающихся стран и помочь им в решении проблем, связанных с глобализацией.
In regard to technical cooperation among developing countries, the General Assembly, acting on the initiative of the Group of 77, adopted resolution 49/96 of 19 December 1994, in which it called for new directions and for policies and practices to focus on the strategic interventions that were likely to have a major impact on a large number of developing countries and help them to face the challenges of globalization.