Translation for "действующий член" to english

Действующий член

• current member

Translation examples

current member

Для утверждения новых членов Комитета требуется согласие двух третей действующих членов.
New members of the Committee need the approval of two thirds of the current members.

Поэтому Группа полагалась на показания очевидцев из числа местных жителей, бывших комбатантов и действующих членов вооруженных групп.
The Group has therefore relied on eyewitness testimony from members of local communities, ex-combatants and current members of armed groups.

15. Участники особо отметили важность привлечения к участию в работе Группы поддержки других структур и необходимость сохранить активное участие действующих членов.
15. The participants underlined the importance of the engagement of other entities participating in the Support Group and the need to maintain the active participation of current members.

143. Конференция отметила переизбрание ныне действующих членов Постоянного совета ИФС до завершения анализа путей укрепления и повышения роли ИФС.
143. The Conference took note of the re-election of the current members of the ISF Permanent Council pending the completion of the study on the strengthening and promotion of the role of the ISF.

Поскольку в таблице приводятся данные на конец 2006 года, в ней также указываются половины сроков в тех случаях, когда сроки полномочий действующих членов истекают после 2006 года.
Since data are provided to the end of 2006, half terms are also shown for current members whose terms run beyond 2006.

Как действующий член Совета, который вновь выполняет свои обязанности в Совете после почти полувекового перерыва, Турция извлекла огромную пользу из этого уникального опыта и ответственности.
As a current member of the Council, serving again on the Council after almost half a century, Turkey has benefited immensely from that unique experience and responsibility.

Тем не менее в то время, как страны Латинской Америки и тихоокеанские государства адекватно представлены в системе этих подразделений, лишь 7 из 164 действующих членов системы являются представителями стран Африки и Азии.
However, although membership in Latin America and the Pacific is satisfactory, only 7 of the system's 164 current members are from African and Asian countries.

Действующие члены доводят до этих директивных органов сведения о своей рабочей нагрузке в Национальном управлении, чтобы данные органы могли лучше оценивать кандидатов с точки зрения их возможности участвовать в работе.
Current members give feedback to these decision-making bodies on their workload at the National Agency so as to enable them to better assess prospective members with regard to their availability.

одобрил решение Бюро о продлении срока полномочий действующих членов Руководящего комитета Группы экспертов высокого уровня (ГЭВУ) по вопросам продовольственной безопасности и питания до октября 2013 года (пункт 44).
(s) Endorsed the Bureau's decision to extend the tenure of current members of the Steering Committee of the High-level Panel of Experts (HLPE) on Food Security and Nutrition until October 2013.

Комитет одобрил решение Бюро о продлении срока полномочий действующих членов Руководящего комитета Группы экспертов высокого уровня (ГЭВУ) по вопросам продовольственной безопасности и питания до октября 2013 года.
44. The Committee endorsed the Bureau's decision to extend the tenure of current members of the Steering Committee of the High-level Panel of Experts (HLPE) on Food Security and Nutrition until October 2013.

Предполагаемые члены принуждались действующими членами, выполнять всякие непристойные задания.
Prospective members are tapped by current members and forced to do all sorts of embarrassing things.