Translation for "действовать правильно" to english

Действовать правильно

• act right
• act properly

Translation examples

act right

Этот подход предполагает, что человеческие ошибки являются преднамеренными нарушениями, т.е. в любых ситуациях участник дорожного движения может принять обдуманное и сознательное решение действовать правильно или неправильно.
This approach presupposes that human errors are intentional violations, i.e. that the road user in all situations can make a deliberate or conscious decision to act right or wrong.

act properly

Здесь принципиально важно понять, что мы должны безотлагательно действовать -- и действовать правильно.
It is critical here to understand that there is an urgent need to act, and to act properly.

Апелляционный суд пришел к выводу, что судья действовал правильно как в отношении проведения процесса, так и в отношении его инструкций присяжным, и отклонил ходатайство.
The Court of Appeal concluded that the trial judge had acted properly in both the conduct of the trial and in his summing up to the jury, and dismissed the appeal.

Первый из этих органов 22 мая 1996 года постановил, что поверенный действовала правильно с точки зрения норм профессиональной этики, и рекомендовал закрыть возбужденное разбирательство.
The former agreed on 22 May 1996 that the procurator had acted properly from the standpoint of professional ethics and recommended shelving the record of proceedings.

– Вы действовали правильно, – успокоил его Гейдрих. – Дипломат раскрыл бы ваше прикрытие.
“You acted properly,” Heydrich reassured him. “The diplomat would have blown your cover.

Лично я был в отпуске, но считаю, что мои работники из Второго главного управления действовали правильно.
Personally, I was on vacation at the time. But my officers in the Second Chief Directorate acted properly, I believe.