Translation for "действовать осторожно" to english

Действовать осторожно

phrase

• tread lightly
• take in a reef
• tread as on eggs
• feel one's way

Translation examples

tread lightly phrase

Достаточно, чтобы мы действовали осторожно.
Enough that we need to tread lightly.

Я бы сказал, что мы должны действовать осторожно.
I'd say we should tread lightly.

Эй, эй, что случилось с "действовать осторожно"?
! Hey, hey, hey, what happened to "tread lightly," huh?

Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда.
The smart move is to tread lightly and draw them out.

Мы должны действовать осторожно и я буду вести разговор.
All right. We're gonna tread lightly, and I'm gonna do the talking.

Мы будем действовать осторожно, пока не узнаем наверняка мать жертва или преступница.
We'll tread lightly until we make sure whether Mom is a victim or a perp.

Если это правда, если ты не знаешь, кто я такой... тогда, может, тебе стоит... действовать осторожней.
If that's true, if you don't know who I am... then maybe your best course... would be to tread lightly.

Надо действовать осторожно: если я в точности передам маме слова Юнипер, ее обвинения в нарушенном обещании и загубленной жизни, нашей беседе, несомненно, придет конец.
I had to tread lightly: if I was to tell Mum exactly what Juniper had said, that she’d accused her of breaking a promise and ruining her life, our conversation would most certainly be ended.