Translation for "действовать в нарушение" to english

Действовать в нарушение

• act in violation

Translation examples

act in violation

Следовательно, государство-участник действовало в нарушение статьи 13 Конвенции.
In so doing, the State party has acted in violation of article 13 of the Convention.

Поэтому он вновь утверждает, что государство-участник действовало в нарушение статьи 13 Конвенции.
Consequently, he maintains that the State party has acted in violation of article 13 of the Convention.

Источник утверждает, что Трибунал действовал в нарушение пункта 5 статьи 11 указанного Закона.
The source argues that the Tribunal acted in violation of section 11, paragraph 5, of the Act.

Эти кантоны (во всех из них большинство населения составляют хорваты) действовали в нарушение Конституции Федерации и Закона Боснии и Герцеговины о выборах.
The Cantons in question (all of them majority Croat Cantons) acted in violation of the Federation Constitution and the Bosnia and Herzegovina Election Law.

a) мерах, принятых против должностных лиц правительства, действовавших в нарушение Закона № 26 160 в последние пять лет;
(a) Measures taken against government officials who have acted in violation of Act No. 26,160 during the past five years;

Подлежал отклонению и довод о том, что МКАС действовал в нарушение собственного регламента, поскольку состав суда не обсуждал вынесение решения, не голосовал за его принятие.
The argument that ICAC had acted in violation of its own regulations, in that it had not discussed its decision and had not voted to adopt it, should also be rejected.

В силу этих соображений заявительница призывает Комитет определить, что государство-участник действовало в нарушение статьи 3 Конвенции и тех временных защитных мер, которые он просил принять.
For these reasons, the complainant invites the Committee to find that the State party acted in violation of article 3 of the Convention and of the interim measures requested by the Committee.