Translation for "действия принимают" to english

Действия принимают

• actions take
• take action

Translation examples

actions take

6. признает важное значение программы технической помощи (СИДСТАП) и информационной сети для малых островных развивающихся государств (СИДСНЕТ) в общем процессе осуществления Программы действий, принимает к сведению прогресс, достигнутый Программой развития Организации Объединенных Наций в осуществлении резолюции 49/122 Генеральной Ассамблеи, и просит Программу продолжать в сотрудничестве с правительствами свою деятельность по полному осуществлению всех положений для практического применения обоих этих механизмов;
6. Recognizes the importance of the technical assistance programme (SIDSTAP) and the information network for small island developing States (SIDSNET) in the overall implementation of the Programme of Action, takes note of the progress made by the United Nations Development Programme in implementing General Assembly resolution 49/122, and requests the Programme, in cooperation with Governments, to continue its actions to implement fully all provisions in order to operationalize the two mechanisms;

6. признает важное значение программы технической помощи под названием СИДСТАП и информационной сети для малых островных развивающихся государств под названием СИДСНЕТ в общем процессе осуществления Программы действий, принимает к сведению прогресс, достигнутый Программой развития Организации Объединенных Наций в осуществлении резолюции 49/122, и просит Программу продолжать в сотрудничестве с правительствами свою деятельность по полному осуществлению всех положений для обеспечения функционирования обоих этих механизмов;
6. Recognizes the importance of the technical assistance programme, known as SIDSTAP, and the information network for small island developing States, known as SIDSNET, in the overall implementation of the Programme of Action, takes note of the progress made by the United Nations Development Programme in implementing resolution 49/122, and requests the Programme, in cooperation with Governments, to continue its actions to implement fully all provisions in order to operationalize the two mechanisms;

6. признает важное значение программы технической помощи (СИДСТАП) и информационной сети для малых островных развивающихся государств (СИДСНЕТ) в процессе полного осуществления Программы действий, принимает к сведению прогресс, достигнутый Программой развития Организации Объединенных Наций в осуществлении резолюции 49/122 Генеральной Ассамблеи, и предлагает Программе развития Организации Объединенных Наций полностью выполнить все положения, связанные как с программой технической помощи, так и созданием информационной сети для малых островных развивающихся государств;
6. Recognizes the importance of the technical assistance programme (SIDSTAP) and the information network for small island developing States (SIDSNET) in the overall implementation of the Programme of Action, takes note of the progress made by the United Nations Development Programme in implementing General Assembly resolution 49/122, and invites the United Nations Development Programme to implement fully all provisions, both of the technical assistance programme and of the information network for small island developing States;

take action

Однако, принимая во внимание то, что в других местах государство действует, принимает решения в целях облегчения таких ситуаций и восстановления законных прав собственности на землю коренных народов, у него возникает вопрос, не оказалась ли провинция Чако упущенной из поля зрения.
However, given that the State was taking action elsewhere to alleviate such situations and to restore legal title to land to the indigenous inhabitants, he wondered whether Chaco had simply been overlooked.

Он действует через посредство 5 постоянных комитетов, работающих на основе трехгодичных планов действий, принимаемых Генеральной ассамблеей Международного совета женщин, поощряя национальные советы доводить информацию до их правительств и информировать их о связанных с женщинами проблемах, затрагиваемых в ходе совещаний Организации Объединенных Наций, в которых участвуют постоянные представители Международного совета женщин.
It takes action through 5 Standing Committees working, on the basis of triennial plans of action adopted by the ICW-CIF General Assembly, to encourage National Councils to bring information and to advocate on outstanding challenges for women to their governments on issues emerging from United Nations meetings attended by the ICW Permanent Representatives.