Translation for "действительный вид" to english

Действительный вид

• valid view
• valid residence

Translation examples

valid residence

d) иметь действительный вид на жительство;
(d) These foreigners must possess a valid residency permit;

89. Для того чтобы оставаться на Арубе, иностранец должен иметь действительный вид на жительство.
89. In order to stay in Aruba, an alien must have a valid residence permit.

56. У каждого, кто желает остаться на Арубе, должен быть действительный вид на жительство.
56. Anyone wishing to stay in Aruba must possess a valid residence permit.

Очевидно, среди них были и те, у кого не было действительного вида на жительство или разрешения на работу.
Obviously, there were also those who were not in possession of valid residence or work permits.

ЦРН охватывает всех жителей Норвегии с действительным видом на жительство и намерением оставаться на территории шесть месяцев или более.
The CPR includes all residents in Norway with a valid residence permit and an intention to stay six months or more.

68. На 31 декабря 1996 года численность иностранцев, имеющих действительный вид на жительство, составила 3 231 891 человек.
68. As of 31 December 1986, the number of aliens holding valid residence permits was 3,231,891.

Они по-прежнему считают, что для получения пособий по линии ККСС мигранты должны иметь урегулированный миграционный статус и действительный вид на жительство.
There is a belief that in order to be covered by the CCSS plans, immigrants must have their papers in order and a valid residence permit.

- трудящиеся - мигранты имеют право на свободу передвижения в пределах Королевства Саудовская Аравия, если они обладают действительным видом на жительство;
Migrants worker shall be entitled to freedom of movement within the Kingdom of Saudi Arabia provided that they hold a valid residence permit.

Лицо, имеющее действительный вид на жительство, может быть выслано с территории государства-члена только во исполнение постановления, вынесенного судебным органом".
A person holding a valid residence permit may only be expelled from the territory of a member state in pursuance of a final court order.