Translation for "действительно должно быть" to english

Действительно должно быть

• really should be

Translation examples

really should be

Я подразумеваю, это действительно должно быть "ЧСД"
I mean, it really should be "WWDBD,"

Ты знаешь, мы действительно должны быть там прямо сейчас.
You know, we really should be out there right now.

Она действительно должна была догадаться сама.
She really should have figured that out for herself.

- Вы действительно должны подумать, быть ли моей служанкой, дорогая девочка!
You really should reconsider whether to be my handmaiden, dear girl!

– Да-а, – протянула Акорна. – Мы действительно должны исследовать их жизненный цикл.
“Ye-es,” Acorna said. “We really should investigate their life cycle.

– Вы знаете, – произнесла она спустя несколько секунд, – мы действительно должны были сообразить сами.
"You know," she said, after a few seconds, "that really should have occurred to us.

— Я действительно должна была ее узнать, — продолжала она с сожалением. — Наши пути уже пересекались.
‘I really should have known her,’ she said, ruefully. ‘Our paths had virtually crossed.

Но я действительно должна была это выяснить, так как никогда не задавалась вопросом, как раньше освещалась Угловая башня.
But I really should have figured it out, because I always did wonder about how the Keep was originally lighted.

Он ведь король, или что-то в этом роде, я знаю, и, ну, я думаю, это будет просто замечательно, если вы оба будете делать то, что делают люди, ну, ты знаешь, как король и королева, действительно должны, ты же понимаешь!
He’s a king or something, I know, and, well, I think it would be just delightful if you two humans did what you do, you know, as a king and queen. You really should, you know!”