Translation for "действительно видя" to english

Действительно видя

• really seeing

Translation examples

really seeing

Ты действительно видишь этого конкретного человека?
Do you really see that actual person?

Она говорила мне, что действительно видит это.
She told me she really sees these things.

- Действительно видишь, да, расположитесь удобно как будто вы друзья
Really see you. Yeah, get cozy. Like you're friends.

Конечно, это очень забавно, Чарльз, но что ты действительно видишь?
'That's very funny, Charles. What do you really see? '

Я не могу не задаваться вопросом, какой ты меня действительно видишь.
I can't help but wonder how much of me you really see.

И теперь у меня есть дом полон людей, Которые действительно видят, какую ошибку я совершил.
And now I got a house full of people who can really see what a failure I've turned into.

Сайентолог - это тот, кто смотрит на мир и действительно видит его таким, каков он есть на самом деле.
A scientologist is someone who can look at the world and really see what it is.

Если вы действительно видите что-либо, то можете почувствовать... что-то естественное, природное, это похоже на воду, собирающуюся весной
Ifyou really see something, you can feel... something naturally, like water gathering in a spring

Она действительно видит вещи в таком свете, она действительно видит в Роуз все, чем нужно восхищаться и что заслуживает награды, и полагает, что в нас говорит предубеждение и желание противодействовать.
She really sees the thing like that; she really sees Rouse as everything that is admirable and deserving, and thinks we are prejudiced and oppositious.

— Ты действительно видишь нас как бы со стороны, Оскар?
“You really see us from way, way on the outside, don’t you, Oscar?”

Неужели она действительно видит в своем зеркале сны других людей?
Did she really see others' dreams?

– Ты действительно видишь лицо Гаркина? – Разумеется. Хочешь взглянуть?
"You can really see Garkin's face?" "Sure, want to look?"

– Вы действительно видите в Фелле такого надежного союзника? – осторожно осведомился он.
“Do you really see Fell as so reliable an ally?” he inquired cautiously.