Translation for "действительно верил" to english

Действительно верил

• really believed

Translation examples

really believed

Это только начало будущего успеха Конференции по разоружению, и я действительно верю в это.
It is just the beginning of the future success -- and I really believe this -- of the Conference on Disarmament.

Главный вопрос для обдумывания состоит в следующем: если Совет Безопасности действительно верит в переговоры, то почему, тогда, он выдвигает предварительные условия для таких переговоров?
The basic question to ponder is; if the Council really believes in negotiation, then, why it raises preconditions for such a negotiation?

Вместе с тем главная проблема заключается в том, что не все ее основатели действительно верили, да и не верят сейчас в концепцию или принципы, прямо или имплицитно провозглашенные в ее Уставе.
The main problem, without doubt, is that not all its founders really believed, or believe even today, in the vision or principles explicit and implicit in its founding Charter.

Считаю, что, как заявил посол Венавезер, если мы действительно верим в потенциал такого подхода, то это тот путь, на который указали посредники, не исключая возможности каких-либо других вариантов решения проблемы.
I think that, as Ambassador Wenaweser said, if we really believe in the potential of this approach, that is the path the facilitators have indicated, without excluding any other solution.

Поскольку симпатия к правому движению, как представляется, становится модной тенденцией среди молодежи - и не потому, что она действительно верит в экстремизм, а, скорее, из-за того, что она поддается давлению своих сверстников, - преподаватели готовы принимать решительные меры против любой формы расистского поведения и даже сообщать об этом в полицию.
Since affinity with the right-wing scene appeared to be an ongoing fashionable trend among young people, not because they really believed in extremism, but more because they yielded to peer pressure, teachers were prepared to take resolute action against any form of racist behaviour and even to report it to the police.

Ты действительно веришь, что пришельцы
You really believe aliens

Возможно, он действительно верил в то, что говорил.
Perhaps he really believed that.