Translation for "действие сделать" to english

Действие сделать

• action to do
• action to make

Translation examples

action to do

99. В заключение представитель Швейцарии призывает все стороны, участвующие в реализации Программы действий, сделать все для ее полного осуществления.
99. He encouraged all participants in the Programme of Action to do everything possible to bring about its full implementation.

3. рекомендует государствам и, когда это необходимо, соответствующим заинтересованным сторонам, которые еще не предприняли шагов по осуществлению в пределах их возможностей Всемирной программы и Плана действий, сделать это;
3. Encourages all States, and, where appropriate, relevant stakeholders that have not yet taken steps to implement, within their capabilities, the World Programme and the Plan of Action to do so;

Мы надеемся, что те делегации, которые не смогли высказать свои замечания в отношении проекта плана действий, сделают это в ближайшее время, с тем чтобы мы могли принять его без дальнейших задержек.
We hope that delegations that have thus far not been able to comment on the draft plan of action will do so very soon, so that it may be adopted without further delay.

17. Страны Сообщества по вопросам развития юга Африки вновь подчеркивают важность коллективных мер борьбы против всех форм расизма и поэтому настоятельно призывают все регионы, которые еще не предложили своих представителей в состав рабочих групп по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, сделать это как можно скорее.
17. He reiterated the importance SADC attached to collective efforts to fight all forms of racism, and therefore called on all regions which had not yet nominated their representatives to the working groups on implementation of the Durban Declaration and Programme of Action to do so as soon as possible.

action to make

Только многосторонние действия сделают возможным эффективное решение проблемы задолженности.
Only multilateral action would make it possible to deal effectively with the debt problem.

План действий сделает Протокол V более сильным и более всеобъемлющим инструментом для преодоления гуманитарных проблем, порождаемых взрывоопасными пережитками войны.
The plan of action would make Protocol V a stronger and more comprehensive instrument for dealing with the humanitarian problems caused by explosive remnants of war.

Я был рад прекращению издевательства, но опасался, что его действия сделают меня предметом еще больших нападок со стороны других третьекурсников.
I was grateful that my torment was over, but feared also that his actions would make me a target of the third-year cadets.