Translation examples
Г-н Пэдди Дейви
Mr. Paddy Davie
Рекомендуемая компенсация "Дейви МакКи"
Recommended compensation for Davy McKee
"Дейви МакКи" (Лондон) лимитед"
Davy McKee (London) Limited
XV. ПРЕТЕНЗИЯ "ДЕЙВИ МАККИ (ЛОНДОН) ЛИМИТЕД"
THE CLAIM OF DAVY MCKEE (LONDON) LIMITED
Н. Резюме рекомендуемой компенсации "Дейви МакКи"
Summary of recommended compensation for Davy McKee
9. РЕКОМЕНДУЕМАЯ КОМПЕНСАЦИЯ "ДЕЙВИ МАККИ" 96
9. RECOMMENDED COMPENSATION FOR DAVY MCKEE 78
В этой претензии "Джон Браун" поддерживает претензию, переданную ей "Дейви МакКи Корпорейшн" ("Дейви МакКи"), другой корпорацией, образованной по законам Соединенных Штатов Америки.
In this claim, John Brown is maintaining a claim assigned to it by Davy McKee Corporation ("Davy McKee"), another corporation existing under the laws of the United States of America.
Претензия "Дейви МакКи" в отношении контрактных потерь
Davy McKee's claim for contract losses (equipment delivered)
Мой отец.. потом Дейви..
My dad... Davy.
Сердце Дейви Джонса.
The heart of Davy Jones.
Это в районе Дейви.
It's out in Davie.
Дейви был там счастлив.
Davy was happy there.
Пристанище Дейви Джонса - вода.
Davy Jones cannot make port.
Я играю с Дейви Джонсом.
I challenge Davy Jones.
Родители Дейви были поблизости.
Davy's parents were up there somewhere.
- Получив сундук Дейви Джонса.
- By finding the chest of Davy Jones.
- Сказала, что это ошибка Дейви.
- I said it was Davy's mistake.
— К Дейви Джонсу… а кто это?
Davy Jones, who is he?
– Скоро, сынок, – улыбнулся Дейви.
— Soon, son, Davie smiled.
– Где ты все это взял, Дейви?
— Where did ye get this stuff, Davie?
Дейви неохотно сел на место.
Davie reluctantly took his seat.
— Две буквы «Д» — это Дейв Дэвис.
“DD was Dave Davis,”
Дейв следит за ним своими большими глазами.
Davy watches, big-eyed.
— Большинство из них отправилось к Дейви Джонсу[130]…
Gone to Davy Jones, most of them.
— Па, па-а! — Дейву пять лет, а Карин три.
Davy is five, Karen three.
– Дейви взмахнул пораненной рукой.
Davie asked, waving his sore hand in the air.
Супер-тихими, Дейви!
Super-quiet, Davey!
Уважаемый мистер Дейви.
Dear Mr Davey,
Мистер Дейви кормит.
Mr Davey does.
Дейви не умер.
Davey's not dead.
Я Дейви Даймонд.
I'm Davey Diamond.
Твой Дейви - он такой.
That's your Davey.
Думаю, Дейви, да?
Davey, I bet, right?
Открывай дверь, Дейви!
Open the door, Davey!
Выпусти меня, Дейви!
Let me out, Davey!
Дейви, где ты?
Davey, where are you?
– Дейви… Дейви, прошу тебя… Я вручил ему бокал Фредди.
"Davey . Davey. please." I handed him Freddy's glass.
— Кроме Дейви Бентона?
“But with Davey Benton?”
— А что ты делаешь сейчас, Дейви?
“And what are you doing now, Davey?”
— И Дейви не задавал никаких вопросов?
“Davey didn’t question this?
Я знал Дейви Бентона.
I knew Davey Benton.
— Тот, что на снимке? — Дейви Бентон.
“The one in the picture?” “Davey Benton.
Дейви Бентона среди них не было.
Davey Benton was not among them.
— Ты ходил туда с Дейви?
“Did you go there with Davey?”
У нас был Дейви, и заклинание.
We had Davey, and we had a spell.
Там, где вы в последний раз видели Дейви?
Where you last saw Davey.