Translation for "дежурный сержант" to english

Дежурный сержант

• sergeant on duty
• the desk sergeant

Translation examples

sergeant on duty

Так, я отведу его к дежурному сержанту.
All right, I'll take him down to the sergeant on duty.

— Мы пришли за фотографией, — сказала Нэнси дежурному сержанту.
“We’re here to pick up a photograph,” Nancy told the sergeant on duty.

Дежурный сержант пообещал немедленно прислать кого-нибудь.
A sergeant on duty promised to send men out right away.

А там дежурный сержант попросту проигнорировал «Канси», когда тот прошел мимо.
The sergeant on duty actually ignored "Kansy" when he walked by.

Дежурный сержант удалился. — Вот оно, — через минуту сказал Фокс. — Смотрите!
The sergeant on duty obliged. “Here you are,” said Mr. Fox presently. “Take a look,”

Когда Тарлинг пришел в Скотлэнд-Ярд, Уайтсайда не было в бюро, и к нему навстречу поспешно вышел дежурный сержант.
Whiteside was not in when Tarling called, and the sergeant on duty in the little office by the main door hurried forward.

the desk sergeant

Удалось договориться с дежурным сержантом.
I managed to square things with the desk sergeant.

И оставь свое имя дежурному сержанту.
And give your name to the desk sergeant.

- Дежурный сержант только что обнаружил.
The desk sergeant just found it. All righty, man time.

Позвольте мне сказать дежурному сержанту.
Look, let me talk to the desk sergeant. He's a pal of mine.

Нет, дежурный сержант сказал, что он просто пришел.
No. The desk sergeant said he just turned up.

Дежурный сержант сказал, что сюда можно войти.
The desk sergeant said it was okay to come back here.

Я говорила с дежурным сержантом с 27-го.
I was talking to the desk sergeant over at the 27th.

Находилось там некоторое время, пока дежурный сержант обнаружил его.
It sat there for a while till the desk sergeant figured it out.

Звонил дежурный сержант из «каталажки Доувер».
It was the desk sergeant at Dover nick.

— Да, понял, — ответил дежурный сержант.
“Yes, I understand,” the desk sergeant replied.

— Он здесь работает? — Дежурный сержант был удивлен. — Нет.
"He work here?" The desk sergeant sounded surprised. "No.

Хван и дежурный сержант обменялись взглядами.
Hwan and the Desk Sergeant looked at each other.

— Дело надежное, — прошептал он. — Там сейчас только дежурный сержант.
'It's a cinch,' he whispered. 'There'll be nobody in there now but the desk sergeant.