Translation for "деградированная почва" to english

Деградированная почва

• degraded soil
• degraded soils

Translation examples

degraded soil

Эта эффективная техника позволяет без особых затрат восстанавливать весьма деградированные почвы.
This highly efficient technique enables communities with very limited resources to regenerate even badly degraded soil.

- Использование и совершенствование традиционных методов восстановления деградированных почв, растительного покрова и пастбищ, дополняемых современными методиками и технологиями.
- Adoption and enhancement of traditional methods for the rehabilitation of degraded soil, plant cover and grazing land, supplemented by modern methods and techniques;

Кроме того, международному сообществу следует использовать приток поступлений от торговли квотами на выбросы углерода для создания стимулов к восстановлению деградировавших почв и экосистем.
The international community should also use the income stream generated by carbon trading to provide incentives to restore degraded soil and ecosystems.

Три новых компонента проекта непосредственно касаются восстановления деградированных почв, а другие пять - устойчивого управления землей, тогда как последний компонент охватывает системы поддержки, контроля и раннего предупреждения.
Three of the nine components of the project are directly aimed at the recovery of degraded soils, while five others relate to sustainable land management and the last covers systems for support, monitoring and early warning.

- Активизация участия населения в мероприятиях по борьбе с опустыниванием, восстановлению деградированных почв и растительного покрова и обеспечению рационального использования водных ресурсов и ресурсов животноводства, а также повышение осведомленности местного населения о таких мероприятиях.
- Activation of public participation in and enhancement of local people's awareness of the effort to combat desertification, rehabilitate degraded soils and plant cover, and achieve rational utilization of water resources and livestock;

31. В связи с базовым элементом 3 Франция, Испания и Турция заявили о своей заинтересованности в размещении у себя в стране некоторых РТЦ - соответственно по устойчивой сельскохозяйственной политике, по приемам реабилитации деградированных почв (лесовосстановление/облесение/возведение деревопосадок в затрагиваемых районах) и по стратегиям/планированию в области сохранения почв.
31. For pillar 3, France, Spain and Turkey affirmed their interest in hosting some RTCs, for sustainable agricultural policies, for rehabilitation techniques for degraded soils (reforestation/afforestation/tree plantation in affected areas) and for soil conservation strategies/planning, respectively.

29. В связи с базовым элементом 1 были вынесены предложения о создании нескольких РТС: Боснией и Герцеговиной в сотрудничестве с Сербией и Черногорией - по пропаганде и использованию средиземноморских видов растений/деревьев; Францией - по устойчивой сельскохозяйственной политике; Мальтой - по террасированию склонов; Испанией - по методам реабилитации деградированных почв.
29. For pillar 1, some RTNs have been proposed - by Bosnia and Herzegovina, in cooperation with Serbia and Montenegro in the field of promotion and use of Mediterranean plant/tree species; by France on sustainable agricultural policies; by Malta on slope terracing; and by Spain in the field of rehabilitation techniques for degraded soils.

В докладе о Проекте тысячелетия указывается, что <<почти половина страдающего от нехватки продуктов питания населения в развивающихся странах проживает в фермерских домашних хозяйствах в районах повышенного риска, для которых характерны низкое количество осадков или высокая степень непредсказуемости их выпадения, неплодородные или деградированные почвы, неблагоприятная топография местности и удаленность от рынков и общественной инфраструктуры обслуживания.
The Millennium Project report suggests that "[a]bout half of food-insecure people in developing countries are farm households in higher-risk lands with low or highly unreliable rainfall, inherently poor or degraded soils, unfavourable topography and remoteness from markets and public services.