Translation for "дегалогенирования" to english

Дегалогенирования

• dehalogenation

Translation examples

dehalogenation

Каталитическое дегалогенирование газовой фазы
Gas phase catalytic dehalogenation

8. Davis et al. (2004) определили продукты первичного разложения ГБЦДД как продукты шагового дегалогенирования.
8. Davis et al. (2004) identified the primary degradation products of HBCDD to be products of a stepwise dehalogenation.

Основным продуктом трансформации стал 1,5,9-циклододекатриен (ЦДТ), который сформировался в результате поэтапного редуктивного дегалогенирования ГБЦД.
The main transformation product was 1,5,9-cyclododecatriene (CDT) which was formed via a step-wise reductive dehalogenation of HBCD.

Для этой реакции анаэробные условия с биологической активностью представлялись благоприятными, однако дегалогенирование наблюдалось также в аэробных и абиотических условиях, хотя и при значительно более медленных темпах исчезновения ГБЦДД.
For this reaction, anaerobic conditions with biological activity seemed to be favourable, but dehalogenation was also observed in aerobic and abiotic conditions, although with significantly slower disappearance rates of HBCDD.

Хотя ранее сообщалось о минимальном дебромировании в процессе обработки сточных вод (Кim 2013a, Zennegg 2013), имеющиеся данные подтверждают, что БДЭ-209 в иле сточных вод может подвергаться дегалогенированию до конгенеров с меньшей степенью бромирования (Hale 2012).
Although minimal debromination during WWT was reported in the past (Kim 2013a, Zennegg 2013), findings support the contention that BDE-209 in sewage sludge can be dehalogenated to less brominated congeners (Hale 2012).

Основной продукт дегалогенирования, 1,5,9циклододекатриен (ЦДТ; CAS 4903664), с трудом поддается биоразложению, хотя по результатам усовершенствованного исследования готового биоразложения, измененного по сравнению с ОЭСР 301F, наблюдалось, что вещество полностью минерализовалось за 6377 дней.
The main dehalogenation product, 1,5,9-cyclododecatriene (CDT; CAS 4903-66-4), is not readily biodegradable, but based on an enhanced ready biodegradation test modified from OECD 301F the substance was observed to be mineralized completely in 63-77 days.