Translation for "девять пенсов" to english

Девять пенсов

• nine pence
• ninepence

Translation examples

nine pence

- Девять пенсов с каждого, Килоран.
- Well, it's nine pence each, Kiloran.

Сколько с меня? Два фунта, девять пенсов, пожалуйста.
Two pound nine pence, please.

Тогда начнем без нее. Вот уже как четыре месяца наблюдаются некоторые несоответствия между количеством продаж и поступающими денежными суммами, в сумме составляющие восемнадцать фунтов, четырнадцать шиллингов и девять пенсов.
We'll have to start without her, now, for the fourth month in a row, we have a discrepancy between sales recorded and monies received to the sum of 18 pounds, 14 shillings and nine pence.

— У тебя есть пятнадцать фунтов девяносто девять пенсов?
“You have fifteen pounds and ninety-nine pence?”

– Семнадцать фунтов восемь шиллингов девять пенсов.
“Seventeen pounds, eight shillings and nine-pence.”

– Я заплатил по девять пенсов, – выпалил он. – А продаю по три шиллинга.
“I paid nine-pence, ” he snapped. “I’m selling for three shillings.

К примеру, Мэтью Хопкинс, Генерал Охотников на ведьм, в середине семнадцатого века находил ведьм повсюду на востоке Англии, беря с каждого города и деревни по девять пенсов за ведьму – за каждую найденную.
Matthew Hopkins, for example, the Witchfinder General, found witches all over the east of England in the middle of the seventeenth century, charging each town and village nine pence a witch for every one he discovered.

— Шиллинг и девять пенсов, — ответила женщина и, пока он шарил по карманам, смотрела на него в упор с тупым, жадным любопытством, прищурив глаза и оскалив три желтых зуба, не прикрытые короткой верхней губой.
‘One and nine pence,’ said the woman; and while he felt in his pockets she stared him full in the face with an open, ignorant, suspicious, avid curiosity, her eyes screwed close and her upper lip drawn back over her three yellow teeth.

как-никак, помимо обещаний, на которые она смело может положиться, ей будет дано наличными двадцать шиллингов девять пенсов (ибо три пенса из гинеи она, как водится, удержала в свою пользу), и, наконец, помимо своей чести, граф вручит ей пару очень ценных золотых пуговиц (впоследствии они оказались медными) как дополнительный залог.
that, besides his Promises, which he might depend on being performed, she would receive from him twenty Shillings and Nine-pence in ready Money, (for she had only laid out Three-pence in plain Spanish) and that besides his Honour, the Count should leave a Pair of Gold Buttons (which afterwards turned out to be Brass) of great Value in her Hands as a farther Pawn;

ninepence

И как вы объясните эти девять пенсов?
And how do you explain ninepence?

Пять шиллингов и девять пенсов.
It came to five shillings and ninepence.

А что же, черт возьми, означают девять пенсов?
And what the devil does ninepence mean?

и девять пенсов, итого три фунта. Спасибо, сэр.
“—and ninepence is three pounds. Thank you, sir.”

– Да, и не очень много. Девять пенсов. – Может получиться неплохая сумма. Сколько девятипенсовиков в фунте?
‘Yes. Not very much. Ninepence.’ ‘Still, it adds up. How many ninepences are there in a pound?

Один шиллинг девять пенсов и три шиллинга шесть пенсов — всего-навсего пять шиллингов и три пенса.
One and ninepence and three and sixpence--total, five and three.

Или порядочные чернила обошлись бы старому скопидому на девять пенсов за галлон дороже?
Would proper ink cost the old skinflint ninepence more per gallon, perhaps?

Гарри Прайс, который всегда хотел выглядеть как кавалерийский офицер, купил шпоры за девять пенсов.
Harry Price, who had always wanted to look like a cavalry officer, bought the spurs himself for ninepence.

Кусковой сахар продают по восемь пенсов за фунт, чай – по семь шиллингов восемь пенсов, мыло – по девять пенсов кусок;
Lump sugar’s costing eightpence a pound; tea seven shillings and eightpence; soap ninepence a cake;

“Этот как раз годится, — сказала она, — для моих манжеток и воротничков, чтобы они не смялись в чемодане”. Один шиллинг и девять пенсов, мистер Кафф.
'It will just do,' she says, 'to put my cuffs and collars in, and keep them from being crumpled in my box.' One and ninepence, Mr. Cuff.