Translation for "девятый этаж" to english

Девятый этаж

• ninth floor

Translation examples

ninth floor

Имеются также отпечатанные тексты этих выступлений, которые можно получить на двадцать девятом этаже здания Секретариата.
Hard copies can also be obtained, on the twenty-ninth floor of the Secretariat building.

Когда он пытался спуститься к расположенному ниже окну на девятом этаже, провода порвались и Н.Н. упал на бетонный тротуар.
When trying to descend to the subjacent window on the ninth floor, the cables broke apart and N.N. fell on the concrete pavement.

3.2 Они утверждают, что другие несоответствия также подтверждают их подозрения, в частности: a) тот факт, что Н.Н. ясно сказали, что к нему не будет применена физическая сила, если он откроет дверь квартиры № 82; b) что ордер на обыск, выданный 19 апреля 1994 года, разрешал полиции войти в квартиру только для "поиска вещей, имеющих отношение к уголовным правонарушениям", а не арестовывать Н.Н., и что время вхождения в квартиру указано в нем как 11 час. 00 мин., хотя согласно полицейскому протоколу смерть наступила в 9 час. 40 мин.; и c) что неразумно ожидать, что кто-либо будет рисковать своей жизнью, пытаясь спуститься с десятого на девятый этаж многоэтажного дома, страхуя себя только какими-то электропроводами, разбить окно и войти в квартиру на девятом этаже только для того, чтобы вновь оказаться в аналогичной ситуации, при том допущении, что у полиции было достаточно времени, чтобы дойти до (предположительно запертой) двери квартиры на девятом этаже до того, когда она будет открыта изнутри.
3.2 They submit that other inconsistencies further supported their suspicion, inter alia: (a) the fact that N.N. was explicitly told that he would not be subjected to physical force, if he opened the door of apartment No. 82; (b) that the search warrant issued on 19 April 1994 only authorized the police to enter the apartment to "search for goods related to criminal offences", rather than to arrest N.N., and that it stated 11 a.m. as the time of the entry, although the police report stated 9.40 a.m. as the time of death; and (c) that it was unreasonable to expect that anyone would risk his life by trying to climb from the tenth to the ninth floor of a highrise, only secured by some electric cables, break the window and enter the apartment on the ninth floor, only in order to find himself in the same situation as before, assuming that the police had plenty of time to reach the (presumably locked) door of the apartment on the ninth floor before this could be opened from inside.

Девятый этаж, северная сторона.
Ninth floor, north-facing.

Тридент Тауер, девятый этаж.
Trident Tower, ninth floor.

Девятый этаж, последняя дверь.
Ninth floor, last door.

Она выходит на девятом этаже.
She's getting off on the ninth floor.

На девятом этаже мужчина вышел.
At the ninth floor, the man got off.

После этого он спустился на лифте на девятый этаж.
Then he took the elevator down to the ninth floor.

Редакторский отдел. Это будет девятый этаж.
Editorial. Uh…that’s on the ninth floor.

Мы добираемся до девятого этажа, двери открываются.
We reach the ninth floor, and the doors open.

Мы поднялись наверх, в кафе на девятом этаже.
We went up to the ninth-floor caf.

Флетч опять поднялся на девятый этаж, постучал в ее дверь.
On the ninth floor, Fletch knocked at her door again.

Кабинет занимал весь девятый этаж Солнечного Шпиля;
This place took up the whole of the ninth floor of the Sinspire;

– Девятый этаж, – подсказала Ольга. – Зачем тратишь силы?
«Ninth floor,» Olga prompted. «Why waste your powers like that?»

И Джуди о чем-то повела речь, когда они с Розмари в первый раз играли в скрэббл. О чем-то, что происходит на девятом этаже… Девятый этаж.
And Judy had started saying something the first time they played Scrabble about goings-on on the ninth floor .

Морган спрятал копию в библиотеке юридической литературы на девятом этаже.
Morgan hid the copy in a law book in the library on the ninth floor.