Translation for "девушка работала" to english

Девушка работала

• the girl worked
• she worked

Translation examples

the girl worked

Девушки работают на точно таких же условиях, что и взрослые проститутки.
The young girls work in the same conditions as the adults in the trade.

Женщинам и девушкам, работающим в неблагоприятных условиях труда, предоставляются различные льготы и компенсации.
268. Women and girls working in adverse conditions receive a range of benefits and compensation.

Девушки, работающие в тех же кварталах официантками в сомнительных закусочных, кофейнях и барах, нередко оказываются в ситуации, когда клиенты просят их об услугах сексуального характера.
In the same areas, young girls work as waitresses in seedy loncherias, coffee shops and bars, and are mostly also required to offer sexual services to their customers.

Просьба указать, какие конкретные шаги предпринимает в настоящее время правительство для обеспечения защиты девочек от экономической эксплуатации и наихудших форм детского труда и обеспечения того, чтобы молодые девушки, работающие в качестве домашней прислуги, продолжали получать образование.
Please indicate concrete steps being taken by the Government to ensure that young girls are protected from economic exploitation and the worst forms of child labour, and to ensure that young girls working in domestic service continue to receive an education.

27. Из свидетельских показаний детей, являющихся жертвами проституции, Специальный докладчик узнала о том, что цены на сексуальные услуги детей широко варьируются: от 20 кенийских шиллингов, которые девятилетняя беспризорная девочка получает за акт содомии со взрослым мужчиной, до 500 кенийских шиллингов за половой акт с 17-летней девушкой, работающей в баре.
From testimonies of child victims of prostitution, the Special Rapporteur was informed that the price for sexual services for children varies vastly from K Sh 20.00 which a 9-year old street girl received for letting older men sodomize her, up to K Sh 500.00 for sex with a 17-year old girl working in a bar.

Некоторые девушки работают сверхурочно.
Some of the girls work extra hours.

Пусть девушка работает, держите ее подальше отсюда
Ep the girl working, keep her out there,

Девушка работала с вами четыре года.
The girl worked for you for four years.

Лондон совершенно уверен, что никто – ни Люазо, ни Дэтт – не знает, что девушка работала на нас.
London is pretty certain that no one - not Loiseau nor Datt nor anyone -knew that the girl worked for us.

Девушки работали с посетителями: заставляли их напиваться, разжигали их похоть и набивали себе цену до самого закрытия.
The girls worked the crowd, getting guys drunker and randier and driving the bidding up till closing.

Я ему задал несколько самых обычных вопросов, и среди них – не знает ли он, где эта девушка работала раньше?
I asked him a few routine questions—among them where had the girl worked before, if he knew.

Несмотря на бойкие речи Рамануса, тот факт, что девушка работала в «Королеве», с очевидностью свидетельствовал о том, что она была не из Нижнего Корте.
Despite Rhamanus's glib analysis, the fact that the girl worked in The Queen made it obvious that she wasn't really a Lower Cortean.

Слушайте, ей-богу, есть такие франты, которые считают, — раз девушка работает в парикмахерской, значит, им все с рук сойдет.
Say, listen, there's some of these cigar-store sports that think because a girl's working in a barber shop, they can get away with anything.

– Двенадцать лет назад он добрался до самого Парижа, встретил там голландскую девушку, работавшую во французской семье, и женился на ней.
He had wandered as far as Paris twelve years ago; met a Dutch girl working for a French family, married her.

Девушка жила на Конакарском шоссе, которое — шесть прямых, но довольно холмистых миль, — вело в Хэмберт Корнерз; там, как предполагал Роберт, девушка работала.
The girl lived on the Conarack Road, which led, after six straight but hilly miles, into Humbert Corners, where Robert supposed the girl worked.

Я посадил Чака на самолет в девять часов на следующее утро и всю дорогу назад вниз с плато пел и гудел клаксоном своего старого «Форда», когда навстречу мне попадались девушки, работавшие на ананасовых плантациях.
I put Chuck on the plane at nine the next morning and I sang the whole way down from the plateau, honking the horn of my battered old Ford pick-up at the island girls working in the pineapple fields.

Так вот: многие девушки работают в конторе только для того, чтобы скоротать время до замужества, ничего дурного, конечно, в этом нет, — поспешил он заверить Марту. — Но я, вернее, мы придерживаемся на этот счет, пожалуй, несколько необычных взглядов: мы не считаем, что замужние женщины — плохие работники.
Well, most girls work in an office simply to pass the time until they get married—nothing wrong with that,’ he hastened to assure her. ‘But my policy—our policy—is, I think, rather unusual: that we do not believe married women make bad workers.