Translation for "девушка по соседству" to english

Девушка по соседству

• girl next door
• the girl next door

Translation examples

girl next door

.Девушка по соседству ..., Сосед - .Или с Богом -
The girl next door. The girl next...

{\fs17.551}Аа~ это принадлежит девушке по соседству.
Ah~ that's belong to a girls next door.

А что касается нежных чувств к девушке по соседству.
As for admiring the girl next door...

Посмотрите, кто наконец-то переночевал у девушки по соседству.
Look who finally closed the girl next door?

Если бы в наши планы входила женитьба Тома на случайно девушке по-соседству, мы, вероятно, переехали бы в лучший район.
If marrying the random girl next door was our plan for Tom, we probably would've moved to a better neighbourhood.

А между тем,девушка по соседству, наша дружелюбная соседка, светлый Хичкок,Бетти Купер, мирилась с осознанием того, что ее лучший друг,Арчи Энрюс, был замечен в запретном романе.
And meanwhile, the girl next door, our friendly neighborhood Hitchcock blonde, Betty Cooper, was wrestling with the knowledge that her best friend, Archie Andrews, was caught up in a forbidden romance.

Забеспокоилась: кошмарные шведские девушки по соседству сменились "парнем, живущим в соседней хижине", и я тут не виновата - ведь путешественники постоянно приезжают и уезжают.
Worryingly, the frightening Swedish girls next door seemed to have been replaced by a Boy Who Has Hut Near One but clearly this could not be my fault as travellers constantly coming and going.

И он принялся объяснять, что когда настоящий художник создает персонаж, беря за основу живого человека, то любая попытка переписать этот персонаж в целях его маскировки равносильна умерщвлению здравствующего прототипа, – это, знаешь, как протыкаешь булавкой глиняную куколку, и девушка по соседству валится замертво.
He went on to explain that if your true artist had chosen to form a character on the basis of a living individual, any rewriting aimed at disguising that character was tantamount to destroying the living prototype as would driving, you know, a pin through a little doll of clay, and the girl next door falls dead.