Translation for "де эль" to english

Де эль

• de el

Translation examples

de el

13. Кроме того, 16 - 17 апреля 2009 года Испания принимала в СанЛоренсо-де-эль-Эскориале Международную конференцию по терроризму и кибербезопасности, которую организовали Межамериканский комитет Организации американских государств по борьбе с терроризмом и Совет Европы.
13. Spain also hosted on 16 and 17 April 2009, at San Lorenzo de El Escorial, an international conference on terrorism and cybersecurity, coorganized by the Organization of American States Inter-American Committee against Terrorism and the Council of Europe.

149. В своей рекомендации 19/2000 Национальная комиссия отметила, "что 15 ноября 1998 года младший лейтенант (...), врач-хирург 27-й военной зоны с командованием в Пласа-де-Эль-Тикуи, штат Герреро, произвел медицинское освидетельствование г-на Карлоса Монтеса Вильясеньора, однако вместо того, чтобы зафиксировать и классифировать имевшиеся на тот момент у потерпевшего телесные повреждения, врач в тот же день выдал медицинское свидетельство, где констатировал отсутствие видимых травм, нарушив статью 545 Кодекса военной юстиции, устанавливающую, что эксперты должны произвести все доступные им юридические действия для определения обстоятельств, служащих основой для экспертных заключений.
149. In its recommendation 19/2000, the National Commission noted: "On 15 November 1998 sub lieutenant (...), a surgeon assigned to the Twenty-seventh Military Zone, with headquarters in Plaza de El Ticuí, Guerrero, conducted a medical examination of Mr. Carlos Montes Villaseñor. Far from mentioning and classifying the injuries shown by Mr. Montes at the time, the medical report he issued that day stated that Mr. Montes displayed no visible injuries. This was an infringement of article 545 of the Code of Military Justice, which states that experts should take all steps within their power to determine the circumstances on which they base their reports.

В интерактивном обсуждении приняли участие представители Финляндии, Египта, Дании, Швеции, Вьетнама, Болгарии, Армении, Казахстана, Эквадора, Австралии, Азербайджана, Бахрейна, Чили, Нигерии, Лесото, Объединенных Арабских Эмиратов, Норвегии, Нигера, Судана, Гаити, Италии, Буркина-Фасо, Израиля, Мадагаскара, Сирийской Арабской Республики, Украины, Японии, Бразилии и Боливарианской Республики Венесуэла; наблюдатель от Совета Европы; Председатель Комитета по правам ребенка; заместитель Директора-исполнителя ЮНИСЕФ и представитель Нью-Йоркского отделения ЮНЕСКО; представители «Уолд вижн интернэшнл», «ЮНАНИМА интернэшнл», Фонда Антонио Рестрепо Барко, организации «Ред пара ла инфансия и ла адолесенсиа де Эль-Сальвадор», организации «SOS Киндердорф интернэшнл», Международного альянса «Спасти детей», Фонда М. Венкатарангайа; а также делегаты-дети Руйя Ашраф Акхтер, Лейла Мусакадич, Ратанна Лай, Цзяян Ма, Кристель Бинти Лутала, Мариан Брехмер, Селкия Магали Ривера, Джайлорд Лангбайан, Бенджамин Агбодьян Аблави, Рифат Канкат и Адонай Жилберту Хименес Эскаланте.
An interactive discussion was held with the participation of the representatives of Finland, Egypt, Denmark, Sweden, Viet Nam, Bulgaria, Armenia, Kazakhstan, Ecuador, Australia, Azerbaijan, Bahrain, Chile, Nigeria, Lesotho, the United Arab Emirates, Norway, the Niger, the Sudan, Haiti, Italy, Burkina Faso, Israel, Madagascar, the Syrian Arab Republic, Ukraine, Japan, Brazil and the Bolivarian Republic of Venezuela; the observer of the Council of Europe; the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child; the Deputy Executive Director of UNICEF and the representative of the New York office of UNESCO; representatives of the World Vision International, UNANIMA International, Fundación Antonio Restrepo Barco, Red para la Infancia y la Adolescencia de El Salvador, SOS-Kinderdorf International, the International Save the Children Alliance, the M. Venkatarangaiya Foundation; as well as child delegates Ms. Ruiya Ashraf Akhter, Ms. Lejla Musakadić, Ms. Rattana Lay, Mr. Jiayang Ma, Ms. Christelle Binti Lutala, Mr. Marian Brehmer, Ms. Selquia Magali Rivera, Mr. Jaylord Langbayan, Ms. Benjamine Agbodjan Ablavi, Mr. Rifat Cankat and Mr. Adonay Gilberto Jiménez Escalante.