Translation for "де сукре" to english

Де сукре

• de sucre

Translation examples

de sucre

Для латиноамериканцев двухсотлетие со дня рождения Антонио Хосе де Сукре, молодого человека, который способствовал укреплению нашей независимости в битве при Аякучо, предоставит возможность вновь подтвердить нерушимые узы нашей солидарности.
For Latin Americans, the bicentennial of the birth of Antonio José de Sucre, the young man who consolidated our independence at the battle of Ayacucho, will provide an opportunity to reassert the unbreakable links of our solidarity.

Моя страна, расположенная у северных ворот Южной Америки, освободилась сама и освободила другие страны, следуя мечтам Франсиско де Миранды, которые осуществились в результате действий Симона Боливара и Антонио Хосе де Сукре, неустанных изысканий и действий таких выдающихся деятелей, как Андрес Белло и Симон Родригес и других выдающихся деятелей.
My country, situated at the northern gate of South America, freed itself and other countries by following the dreams of Francisco de Miranda, brought to fruition by Simón Bolivár and Antonio José de Sucre, by systematic thinking and by the actions of Andrés Bello and Simón Rodríguez, among other well-known figures.

Объявили о том, что 24 июля 2009 года по случаю 226й годовщины со дня рождения Освободителя Симона Боливара состоится официальное открытие туристическо-рекреационного маршрута <<Путь Освободителя>>, который пройдет через Гуаякиль (Эквадор), Кито (Венесуэла), Байладорес и Куману, т.е. по местам, связанным с жизнью и деятельностью Освободителя Симона Боливара и Великого маршала Аякучо Антонио Хосе де Сукре.
They announced that on 24 July 2009, on the occasion of the 229th anniversary of the birth of the Liberator, Simón Bolívar, the Liberty Route would be officially launched in Guayaquil and Quito, Ecuador and in Bailadores and Cumaná, Venezuela. This is a historical-recreational tourism project that will depict the trajectory taken by the Liberator, Simón Bolívar, and the Great Marshal of Ayacucho, Antonio José de Sucre.

Среди наших образовательных программ следует упомянуть программы <<Робинзон I>> и <<Робинзон II>> в борьбе за всеобщую грамотность; программу имени Хосе Феликса Риваса, ориентированную на взрослое население, не охваченное системой общего образования; и программу имени Антонио Хосе де Сукре, которая дает тем, кто раньше не мог попасть в университет, возможность получить высшее образование.
Our educational programmes include the Robinson I and II missions for general literacy; the José Felix Rivas programme, targeting the adult population that has been excluded from the formal education system; and the Antonio José de Sucre mission, which brings those who have been excluded from the university system into the higher education system.

9. Подлежит созданию Национальная структура по разминированию с участием шестого инженерного корпуса СВ "Верховный Маршал де Аякучо генерал-аншеф Антонио Хосе де Сукре", инженерного корпуса ВМФ, Управления по вооружениям национальных ВС (ДАРФА) и управлений по вооружениям различных видов войск, с тем чтобы комбинировать усилия по эффективному и быстрому осуществлению миннорасчистных работ в стране.
9. A National Demining Structure is to be set up, with the participation of the Sixth Corps of Army Engineers "Gran Mariscal de Ayacucho G/J Antonio José de Sucre", the Naval Engineers Corps, the National Armed Forces Armament Directorate (DARFA) and the Armament Directorates of the various components, in order to combine efforts for the effective and rapid implementation of mine clearance work in the country.

Через несколько дней после своего возвращения, когда закончился исполненный язвительности правительственный совет, он взял под руку маршала Анто-нио Хосе де Сукре. «Вы остаетесь со мной», – сказал он ему.
A few days after his return, at the end of a bitter meeting of the Council of State, he took Field Marshal Antonio José de Sucre by the arm. “Stay with me,” he said.

Но это действительно был Антонио Хосе де Сукре, которому незадолго до этого пожаловали чин генерала Освободительной армии и с которым у него с той встречи началась крепкая дружба.
But in fact it was Antonio José de Sucre, who had been promoted a short while before to the rank of general of the liberating army, and with whom he had maintained an intimate friendship ever since.