Translation for "де паула" to english

Де паула

• de paula

Translation examples

de paula

Гн Талмон де Паула Фрейтас (Бразилия).
Mr. Talmon de Paula Freitas (Brazil).

16 декабря 1996 года группа в составе пяти членов бразильского парламента во главе с сенатором Арасели де Паула посетила провинцию Восточный Тимор.
On 16 December 1996, a group of five Brazilian parliamentarians led by Senator Aracely de Paula visited East Timor province.

56. Г-жа Виэйра де Паула (Бразилия) говорит, что сорок пятая годовщина принятия Конвенции дает государствам возможность вновь подтвердить свою приверженность этому документу, обеспечивая его эффективное осуществление.
56. Ms. Vieira de Paula (Brazil) said that the forty-fifth anniversary of the adoption of the Convention represented an opportunity for States to reaffirm their commitment by ensuring its effective implementation.

24. Г-жа Виейра де Паула (Бразилия) говорит, что ее страна одобряет общую рекомендацию № 34 Комитета и поддерживает начало проведения Международного десятилетия лиц африканского происхождения Организации Объединенных Наций в 2015 году.
24. Ms. Vieira de Paula (Brazil) said that her country endorsed the Committee's general recommendation No. 34 and supported the launch of the International Decade for People of African Descent in 2015.

6. Г-жа Виейра де Паула (Бразилия) говорит, что Бразилия принимала участие в дискуссиях по дополнительным стандартам, касающимся заполнения пробелов в процедурах контроля и оценки, и что она призывает Комитет сотрудничать с механизмами контроля.
6. Ms. Vieira de Paula (Brazil) said that Brazil had taken part in the discussions on complementary standards to address procedural gaps in assessment and monitoring, and that it encouraged the Committee to cooperate with monitoring mechanisms.

В 2001 году в Сан-Франсиско-де-Паула был создан общественный центр, где несовершеннолетние получают возможность работать, учиться и участвовать в спортивных и культурных мероприятиях, причем предусмотрено активное привлечение семьи к процессу воспитания.
In 2001, a community centre had been established in San Francisco de Paula that provided juveniles with opportunities to work, study and participate in sports and cultural activities; active family participation in the learning process was also envisaged.

23. Г-жа Виэйра де Паула (Бразилия) говорит о своем согласии с тем, что с негативным стереотипированием в отношении физических лиц на основе их вероисповедания или убеждений необходимо вести борьбу в рамках статей 19 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах.
23. Ms. Vieira de Paula (Brazil) said she agreed that negative stereotyping of individuals based on their religion and belief should be addressed under the framework of articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

xviii) бразильская парламентская организация, возглавляемая депутатом Арасели де Паула, в составе сенатора Антониу Карлоса Валадареса, депутата Педру Валадареса, депутата Феу и г-на Веллингтона Франку де Оливейра - 16-17 декабря 1996 года;
(xviii) A Brazilian parliamentary delegation led by Deputy Aracely de Paula and Senator Antonio Carlos Valadares, Deputy Pedro Valadares, Deputy Feu and Mr. Wellington Franco de Oliveira as members, 16—17 December 1996.

57. Что касается образования, то с подписанием 5 октября 1989 года Венесуэлой и Республикой Колумбией Договора о приграничных контактах "Франсиско де Паула Сантандер" министерство образования Венесуэлы заключило с министерством образования Колумбии ряд соглашений о межкультурном двуязычном образовании (букарамангские соглашения).
57. In the field of education, Venezuela and the Republic of Colombia signed the Francisco de Paula Santander Bridge Border Agreement on 5 October 1989. On the basis of this instrument, the Ministry of Education of Venezuela signed some agreements with the Colombian Ministry of Education relating to bilingual cultural education (Bucaramanga Agreements).

Нума де Сильва, штурман-португалец, присоединившийся к Дрейку после того, как потерял свой корабль у берегов Бразилии, ответил ему по-испански: – “Сан-Педро де Паула” из Вальпараисо.
Numa de Silva, a Portuguese pilot Drake had appropriated after capturing de Silva’s ship off Brazil, replied in Spanish, “San Pedro de Paula out of Valparaiso.”

Это был нао «Нуэстра Сеньора де лос Ревес, Сан-Фернандо и Сан-Франциско де Паула», водоизмещением в девятьсот тонн, построенный в Генуе. Капитаном его прежде являлся Хосе дель Вилларде Андраде, а владельцем — Маркес де Канада.
She was the nao Nuestra Señora de los Reves, San Fernando y San Francisco de Paula , Captain José del Villar de Andrade, owner the Marques de Canada, a vessel of nine hundred tons, built in Genoa.

Пресса, преданная генералу Франсиско де Паула Сантандеру, его главному врагу, распустила слух, что его непонятная болезнь, о которой так много говорят, и осточертевшие всем угрозы, что он уйдет в отставку, – не что иное, как политические игры – чтобы все умоляли его не уходить.
The press devoted to General Francisco de Paula Santander, his principal enemy, had taken to its bosom the rumor that the General’s mysterious and very well publicized illness, and the tiresome, ostentatious show he made of leaving, were mere political ruses to make people beg him to stay.

Так он называл гранадского генерала Франсиско де Паула Сантандера, своего большого друга в давние годы и противника во все остальные времена, начальника генерального штаба своей армии с начала войны и представителя президента в Колумбии во время тяжелейших кампаний по освобождению Кито и Перу и основанию Боливии.
It was his secret name for the New Granadan, General Francisco de Paula Santander, who had been his great friend at one time and his greatest gainsayer of all time, his chief of staff from the very beginning of the war and the man he appointed President of Colombia during the cruel campaigns for the liberation of Quito and Perú and the founding of Bolivia.