Translation examples
5. Гн де Вито (Италия) говорит, что, приняв резолюцию 2758 (XXVI), Генеральная Ассамблея признала представителей правительства Китайской Народной Республики единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.
5. Mr. De Vito (Italy) said that in adopting resolution 2758 (XXVI), the General Assembly had recognized the representatives of the Government of the People's Republic of China as the only lawful representatives of China to the United Nations.
32. Гн Бенмехиди (Алжир), гн Мангейра (Ангола), гн Ахмед (Бангладеш), гн Тиджани (Камерун), гн Даратзикис (Греция), гн Станислос (Гренада), гн Траоре (Гвинея), гн Али (Ирак), гн де Вито (Италия), гн Молеко (Лесото), гжа Рохолинирина (Мадагаскар), гн Севилья Сомоса (Никарагуа), гн Халид (Пакистан), гжа Хименес де ла Ос (Испания), гн Кулик (Украина), гн Юсуф (Объединенная Республика Танзания), гн Обидов (Узбекистан), гн Мубарез (Йемен), гн Мубедо (Замбия) и гн Мучетва (Зимбабве) покидают зал заседаний.
32. Mr. Ben Mehidi (Algeria), Mr. Mangueira (Angola), Mr. Ahmad (Bangladesh), Mr. Tidjani (Cameroon), Mr. Daratzikis (Greece), Mr. Stanislaus (Grenada), Mr. Traoré (Guinea), Mr. Ali (Iraq), Mr. De Vito (Italy), Mr. Moleko (Lesotho), Ms. Roholinirina (Madagascar), Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Mr. Khalid (Pakistan), Ms. Jiménez de la Hoz (Spain), Mr. Kulyk (Ukraine), Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania), Mr. Obidov (Uzbekistan), Mr. Mubarez (Yemen), Mr. Mubebo (Zambia) and Mr. Muchetwa (Zimbabwe) withdrew.
2. По приглашению Председателя гн Бенмехиди (Алжир), гн Мангейра (Ангола), гн Ахмед (Бангладеш), гн Тиджани (Камерун), гн Даратзикис (Греция), гн Станислос (Гренада), гн Траоре (Гвинея), гн Али (Ирак), гн де Вито (Италия), гн Молеко (Лесото), гжа Рохолинирина (Мадагаскар), гн Севилья Сомоса (Никарагуа), гн Халид (Пакистан), гжа Хименес де ла Ос (Испания), гн Кулик (Украина), гн Юсуф (Объединенная Республика Танзания), гн Обидов (Узбекистан), гн Мубарез (Йемен), гн Мубедо (Замбия) и гн Мучетва (Зимбабве) занимают место за столом Комитета.
2. At the invitation of the Chairman, Mr. Benmehidi (Algeria), Mr. Mangueira (Angola), Mr. Ahmad (Bangladesh), Mr. Tidjani (Cameroon), Mr. Daratzikis (Greece), Mr. Stanislaus (Grenada), Mr. Traoré (Guinea), Mr. Ali (Iraq), Mr. De Vito (Italy), Mr. Moleko (Lesotho), Ms. Roholinirina (Madagascar), Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Mr. Khalid (Pakistan), Ms. Jiménez de la Hoz (Spain), Mr. Kulyk (Ukraine), Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania), Mr. Obidov (Uzbekistan), Mr. Mubarez (Yemen), Mr. Mubebo (Zambia) and Mr. Muchetwa (Zimbabwe) took places at the Committee table.
– Вас зовут Джузеппе Де Вито и вы торгуете кожсырьем?
Your name is Giuseppe De Vito and you deal in leather goods, am I correct?
– Всего доброго, – ответил машинально Де Вито и, даже не бросив взгляда на Ингрид, кинулся вон.
Good-bye, De Vito replied mechanically. And without even looking back at Ingrid, he raced out of the bar.
Дюбуа (произносится «Дю-бойс») был невысоким негром с усами, как у Мартина Лютера Кинга. Он отличался великолепными мозгами и характером Дени Де Вито.
Du Bois, pronounced “du-boyz,” was short, black, and brilliant, with a Martin Luther King mustache and a Danny De Vito personality.
16. Г-н Стивен Де Вито, старший научный сотрудник Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов, выступил с сообщением о необходимости определения роли информации РВПЗ в устойчивом развитии, которое представляется растущей общемировой тенденцией.
16. Mr. Stephen DeVito, a Senior Scientist with the United States Environmental Protection Agency, gave a presentation on the need to define the role of PRTR information in sustainability, which was a growing global paradigm.
48. Г-н Де Вито, старший научный сотрудник Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов, рассказал о североамериканском проекте по РВПЗ, который является частью проводимой Комиссией по сотрудничеству в области охраны окружающей среды (КСООС) Программы по вопросам качества воздуха и выбросов загрязнителей.
48. Mr. DeVito, Senior Scientist at the United States Environmental Protection Agency, presented the North American PRTR project, which was part of the Air Quality and Pollutant Releases Program of the Commission for Environmental Cooperation (CEC).
Тем не менее, как отметил г-н Де Вито, Программа по кадастру токсичных выбросов Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов и Целевая группа ОЭСР по РВПЗ занимаются разработкой рамок для использования данных и информации РВПЗ для оценки прогресса в деле достижения устойчивости.
However, frameworks for using PRTR data and information to assess progress towards sustainability were being developed by the United States Environmental Protection Agency's Toxics Release Inventory Programme and the OECD Task Force on PRTRs, Mr. DeVito noted.
По словам главы полиции Рода де Вито, подозреваемых ещё нет.
ACCORDING TO POLICE CHIEF ROD DEVITO, THERE ARE NO LEADS AS YET.
Я не знаю, у Дэнни Де Вито, похоже, нет с этим проблем.
I don't know, Danny DeVito seems to get around a lot.
Если бы знала, не называла бы его Дэнни Де Вито весь год.
If I'd known, I would've stopped calling him Danny Devito all year.
Или мы могли бы встретиться снова здесь и передать друг другу соображения об Карле Де Вито, мы не одиноки
Or we could meet back here and give each other makeovers to karla devito's we are not alone.
Да. Конечно. Если ты ростом шесть футов и три дюйма, с широкими плечами и большими руками, и с синими глазами, и ты сбрил бороду, то кто сумеет отличить тебя от Дени де Вито?
Yeah. Sure. You’re, like, six-foot-three, with big shoulders and hands, and blue eyes, and you shave your beard and no one will know you from Danny DeVito?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test