Translation for "де бург" to english

Де бург

• de burg
• de burgh

Translation examples

de burgh

Крис де Бург, Сиссель...
Chris De Burgh, Sissel...

- Ребята, это Ханс де Бург.
- Kids... this is Hanns de Burgh.

Ханс де Бург... Будущий тренер Кальтенбаха.
Hanns de Burgh, coach at Kaltenbach.

Как у Кола Портера, Джорджа Гершвина, Криса де Бурга...
Cole Porter, George Gershwin, Chris de Burgh...

Фрау Кальтенбах, звонит герр де Бург. Вас просит.
Mrs Kaltenbach, a Mr de Burgh is on the phone.

Ханса де Бурга. Летучего голландца." Он переманил моего ученика.
Hanns de Burgh... the Flying Dutchman." He takes all my best students...

Хотелось бы сменить красное на что-нибудь другое прежде, чем Крис де Бург напишет про меня песню.
I'd like out of red before Chris de Burgh writes songs about me.

Все это время Крис де Бург гундосил «Леди в красном»: эту песню я всегда глубоко ненавидел.
Throughout, Chris de Burgh sang, ‘Lady In Red’: a song I have always hated.

Когда я хотел освободиться от своей зависимости от Губерта де Бурга, это уже назвали несправедливым преследованием.
When I wished to free myself from being shackled like a slave to the will of Hubert de Burgh, that was unjust persecution.

Однако на этот раз Винчестерская епархия и давно отживший свое Де Бург не были основными проблемами, и от жалоб Генрих перешел к главному.
This time, however, the long-dead de Burgh and the see of Winchester were side issues. Henry shook off his petulance to return to the immediate problem.

Де Бург, конечно, зарвался, и ему нужно было дать отпор, но отец Раймонда всегда говорил, что король Генрих зашел слишком «далеко и надолго».
De Burgh had certainly become too great and needed a set down, but Raymond’s father said he thought the king had carried the matter too far and too long.

– Я и сам так думаю, – согласился Генрих, – но, после того как мне назвали его имя, я вспомнил, что в последние годы правления моего отца, во время смуты и после, когда страной правил Луи, отец того человека, друг де Бурга, был смотрителем Уоллингфорда, и Ричард бывал у них довольно часто.
“I would not have thought so myself,” Henry agreed, “but after the clerk named him I remembered that in the last years of my father’s reign, during the troubles, and after, when Louis was in the land, this man’s father, a friend of de Burgh, was castellan of Wallingford and had Richard in keeping quite often.

Он процветал в царствование Генриха III и связан был тесными узами с Губертом де Бургом[11], чье расположение он снискал своей замечательной сноровкой в том искусстве, изобретателем которого был сам Губерт: он умел без ведома владельца ловко и проворно извлечь кошелек, в какой бы части одежды ни был он запрятан, чем и заслужил свое прозвище.
He flourished in the Reign of Henry III. and was strictly attached to Hubert de Burgh, whose Friendship he was recommended to by his great Excellence in an Art, of which Hubert was himself the Inventor: He could, without the Knowledge of the Proprietor, with great Ease and Dexterity draw forth a Man's Purse from any Part of his Garment where it was deposited, and hence he derived his Surname.