Translation for "де альварадо" to english

Де альварадо

• de alvarado

Translation examples

de alvarado

Проводится технико-экономическое обоснование для: Текун-Уман - Сучиате I и II, Педро-де-Альварадо и Ла-Эрмита.
Pre-feasibility studies available for: Tecún Umán - Suchiate I and II, Pedro de Alvarado and La Ermita.

После 17 дней жестоких боев, в которых погибло много индейцев, в том числе царь Кускатлана Атлакатль, Педро де Альварадо, который был ранен в левое бедро, потерпел поражение и отошел в Гватемалу, после чего войну с индейцами продолжил его брат Гонсало, а затем его двоюродный брат Диего де Альварадо, который в апреле 1528 года основал в местечке Ла-Бермуда поселение Сан-Сальвадор.
After 17 days of bloody fighting, in which many Indians, including Prince Atlacatl, chieftain of Cuscatlan, lost their lives, Pedro de Alvarado, defeated and wounded in the left thigh, abandoned the fight and withdrew to Guatemala, ordering his brother Gonzalo, to continue the conquest, and afterwards his cousin Diego de Alvarado, who founded the town of San Salvador in April 1528 at a place called La Bermuda.

9. В июне 1524 года отряд конкистадоров, во главе которого стоял капитан Педро де Альварадо, напал на государство индейцев пипиль Кускатлан, название которого означает в переводе "земля богатств".
9. In June 1524, the Spanish captain Pedro de Alvarado launched a war to conquer the Pipil Indians in the land of Cuscatlan, which means "land of jewels and riches".

13. В июне 1524 года отряд конкистадоров, во главе которого стоял капитан Педро де Альварадо, напал на государство индейцев пипиль Кускатлан, название которого означает в переводе "земля богатств".
13. In June 1524, the Spanish captain Pedro de Alvarado launched a war to conquer the Pipil Indians in the land of Cuscatlán, which means "land of jewels and riches".

12. В июне 1524 года отряд конкистадоров, во главе которого стоял капитан Педро де Альварадо, напал на государство индейцев пипиль Кускатлан, название которого означает в переводе "земля богатств".
12. In June 1524, the Spanish captain Pedro de Alvarado launched a war to conquer the Pipil Indians in the land of Cuscatlán, which means "land of treasures or riches".

Положение становилось весьма напряженным в связи с формированием губернаторства Гватемалы под руководством наместника и капитана Педро де Альварадо, который совершил ряд набегов на Гондурас, основывая испанские поселения, просуществовавшие там в течение всего колониального периода.
A dispute arose when a government was set up in Guatemala under the governor-general Pedro de Alvarado, who made incursions into Honduras and founded Spanish towns that lasted throughout the colonial period.

39. В 1539 году после конфликта, в котором третейским судьей выступил епископ Педраса, Педро де Монтехо (благодаря которому в Гондурасе появилась культура пшеницы и винограда) уступил Педро де Альварадо место губернатора Гондураса, удалившись в Чьяпас.
39. In 1539 Pedro de Montejo (the person who introduced Honduras to wheat and grapes) concluded an agreement with Pedro de Alvarado, following a conflict arbitrated by Bishop Pedraza, and agreed to go to Chiapas, and leave the governorship of Honduras to Alvarado.

После 17 дней кровопролитных боев, в которых погибло много индейцев, в том числе царь Кускатлана Атлакатль, Педро де Альварадо, который был ранен в левое бедро, потерпел поражение и отошел в Гватемалу, после чего войну с индейцами продолжил его брат Гонсало.
After 17 days of bloody fighting, in which many Indians, including Atlacatl, the Cuscatlán chieftain, lost their lives, Pedro de Alvarado, defeated and wounded in the left thigh, abandoned the fight and withdrew to Guatemala, ordering his brother Gonzalo to continue the conquest.

С заявлениями выступили Ее Превосходительство Изабель Саинт Мало де Альварадо, вице-президент и министр иностранных дел Республики Панама; Его Превосходительство Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Королевства Свазиленд; Ее Превосходительство Тарья Халонен, бывший президент Финляндской Республики; Его Превосходительство Энеле Сосене Сопоага, премьер-министр Тувалу; Его Превосходительство Проспер Базомбанза, вице-президент Республики Бурунди; и Его Превосходительство Рашид Мередов, заместитель председателя кабинета министров и министр иностранных дел Туркменистана.
Statements were made by Her Excellency Isabel de Saint Malo de Alvarado, Vice-President and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Panama; His Excellency Barnabas Sibusiso Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland; Her Excellency Tarja Halonen, Former President of the Republic of Finland; His Excellency Enele Sosene Sopoaga, Prime Minister of Tuvalu; His Excellency Prosper Bazombanza, Vice President of the Republic of Burundi; and His Excellency Rashid Meredov, Deputy Chair of the Cabinet of Ministers and Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan.