Translation for "двухместная карета" to english

Двухместная карета

noun

• coupe

Translation examples

coupe noun

— У меня двухместная карета, — сказал он. — Я примощусь на откидном сиденье.
"I have a coupe," said he. "I will take the bracket seat."

— Возвращайся скорее, главное — возвращайся скорее! — твердила она мужу. — Я подвезу вас: у меня двухместная карета, — сказал графу доктор. — Она быстро доставит вас и назад.
"Return soon, above all things, return soon!" "I will take you in my coupe," said the doctor to the Count. "It will bring you back quicker.

Но, как только он поспешно проскользнул под зимним дождем в свою изящную двухместную карету и приказал кучеру: «Домой!» — он остро ощутил всю своеобразную иронию этого слова.
But as he hurriedly slipped through the still lingering winter's rain into the smart coupe that was awaiting him, and gave the order "Home," the word struck him with a peculiarly ironical significance.

Двухместные кареты и ландо одни за другими подъезжали к аркадам, где еще было место, на несколько секунд останавливались, и из них выходили закутанные в вечерние зимние манто, отделанные мехом, перьями или несметной цены кружевами, великосветские и прочие дамы — драгоценная, божественно изукрашенная плоть.
The coupes and landaus formed in line under the reserved arcades, and stopped for a moment, and from them alighted fashionable and other women, in their opera-cloaks, trimmed with fur, feathers, and rare laces—precious bodies, divinely set forth!