Translation for "двухколейный" to english

Двухколейный

adjective

• double-track

Translation examples

double-track adjective

Потребуются инвестиции для строительства двухколейных путей, электрификации железнодорожных линий, а также замены старых локомотивов и вагонов.
Investment would be necessary for the construction of double tracks, the electrification of railway lines, and the replacement of old locomotives and wagons.

5. Такая "новая базисная линия для осуществления ДНЯО" должна состоять из всеобъемлющего, но вместе с тем и реалистичного двухколейного подхода, который отражал бы фундаментальную договоренность, подкрепляющую ДНЯО.
5. The "New NPT Implementation Baseline" should consist of a comprehensive but at the same time realistic double track approach, reflecting the fundamental bargain underpinning the NPT.

По аналогии с этим прогресс был достигнут в развитии и модернизации Трансазиатских железных дорог посредством, помимо других проектов, двухколейных путей, изменения ширины колеи и внедрения современной сигнализации.
Similarly, progress has been made in developing and upgrading the Trans-Asian Railway through, among other projects, double-tracking, gauge conversion and the introduction of modern signalling.

В настоящее время изучается ряд проектов восстановления и расширения железнодорожных линий с участием местных и иностранных частных инвесторов, например в Гане, а также проект АФРИКАРЕЙЛ, который предусматривает, в частности, строительство новой двухколейной железнодорожной линии для соединения существующих железнодорожных сетей Бенина, Буркина-Фасо и Того.
Several projects to rehabilitate and expand railway lines with the funding of local and foreign private investors are under discussion -- for example, in Ghana, and also the AFRICARAIL project, which aims inter alia at building new double-track lines to interconnect the existing railway circuits of Benin, Burkina Faso and Togo.

Последние события, разворачивающиеся вокруг экономической зоны Расон, включают возобновление эксплуатации двухколейной железной дороги между Раджином и Хасаном в сентябре 2013 года и ее подсоединение к Транссибирской магистрали, благодаря чему срок доставки грузов в Европу сократился с 45 до 14 дней за счет использования комплексной сети железных дорог.
Recent developments, centred on the Rason Economic Zone, include a double-track rail link between Rajin and Khasan reopened in September 2013,[98] linking it to the trans-Siberian railway, shortening the shipment time to Europe from 45 to 14 days using the integrated rail network.[99]

С места, где он стоял, был виден двухколейный путь, похожий на обычную дорогу, хотя и неухоженную, который вел через рощу и заканчивался на небольшой поляне, где совещалась группа людей.
From here he could see a double track, what looked like a regular road, though a poor one, approaching through the trees to end in the small clearing where the knot of people were conversing.