Translation for "двоякодышащая рыба" to english

Двоякодышащая рыба

noun

• lungfish

Translation examples

lungfish noun

Сделай так, как делает африканская двоякодышащая рыба.
Be like one of those African Lungfish.

Когда-то одна двоякодышащая рыба стала дышать больше легкими, чем жабрами.
One lungfish starts to breathe more air than water.

Печатные машинки и паровозы погибли в изменившейся среде обитания, а вот Британская энциклопедия выжила, переведя на цифровые носители все свои тридцать два тома и, как двоякодышащая рыба, перешла в новую среду обитания, в Интернет, где по-прежнему пользуется спросом.
Typewriters and steam engines died in changing environments, but the Encyclopaedia Britannica evolved, its cumbersome thirty-two-volume set sprouting digital feet and, like the lungfish, expanding into uncharted territory, where it now thrives.

Розовенькая сияющая Мина ворвалась в этот мир, хватая ртом воздух, словно двоякодышащая рыба, а когда перерезали пуповину и девочка стала такой же одинокой, как и все мы, заорала, то мама, глядя сквозь зеленоватую дымку от хлороформа, наконец увидела свою дочь.
red gleaming Mina was lifted into the world gulping like a lungfish, coughing, and then as the cord was severed and she was made as lonely as any of us, she sang out and Mother could see through the green mist of the chloroform pills that here was her baby.