Translation for "двоемыслие" to english

Двоемыслие

noun

• doublethink

Translation examples

doublethink noun

Это как и двоемыслие, очень простые наборы слов, но весь смысл в их эвфемизмичности, и том, чтобы не давать людям думать о правде.
You know, like Doublethink - they're all very simple sets of words, but the whole point of all of them is to be euphemistic and to prevent you thinking about the truth.

И даже слова «двоемыслие» не поймешь, не прибегнув к двоемыслию.
Even to understand the word “doublethink” involved the use of doublethink.

Даже пользуясь словом «двоемыслие», необходимо прибегать к двоемыслию.
Even in using the word doublethink it is necessary to exercise doublethink.

На новоязе — двоемыслием, хотя двоемыслие включает в себя и многое другое.
In Newspeak it is called doublethink, though doublethink comprises much else as well.

Вы забыли о двоемыслии?
Have you forgotten doublethink?

Новояз, двоемыслие, зыбкость прошлого.
Newspeak, doublethink, the mutability of the past.

Излишне говорить, что тоньше всех владеют двоемыслием те, кто изобрел двоемыслие и понимает его как грандиозную систему умственного надувательства.
It need hardly be said that the subtlest practitioners of doublethink are those who invented doublethink and know that it is a vast system of mental cheating.

На новоязе – двоемыслием, хотя двоемыслие включает в себя и многое другое. Двоемыслие означает способность одновременно держаться двух противоположных убеждений.
In Newspeak it is called doublethink, though doublethink comprises much else as well.Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one’s mind simultaneously, and accepting both of them.

Ум его забрел в лабиринты двоемыслия.
His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.

Это называется «покорение действительности»; на новоязе – «двоемыслие».
“Reality control”, they called it: in Newspeak, “doublethink”.

однако при помощи двоемыслия он уверяет себя, что действительность осталась неприкосновенна.
but by theexercise of doublethink he also satisfies himself that reality is not violated.