Translation for "двоемужница" to english

Двоемужница

• two-maid
• bigamist

Translation examples

bigamist

Наверно, я двоемужница?
I wonder if I'm a bigamist.

Выходит, что она не вдова, а двоемужница.
She's not a widow now, but a bigamist in God's eyes.

Я не просто стала двоемужницей и прелюбодейкой, мне еще и понравилось.
Not only was I a bigamist and an adulteress, but I 'd enjoyed it.

- Тесса Тейс - двоемужница, старина!
“That Tessa Teys is a bigamist, old boy,”

– Интересно, я двоемужница? – спрашивает Клэр, поедая что-то цвета фисташек, украшенное несколькими большими креветками, похожими на близоруких стариков, читающих газету.
"I wonder if I'm a bigamist?" Clare is eating something pistachio-colored that has several large shrimp poised over it as though they are nearsighted old men reading a newspaper.

Но когда, на четвертый день осады, он узнал, что Ательстан сражен ядром (теперь уже окончательно и больше не оживет, как это с ним было однажды), а вдова (если так можно назвать невольную двоемужницу) сама с величайшей отвагой обороняет Ротервуд и выходит на стены с малюткой сыном (который орал как зарезанный и совсем не стремился в бой), сама наводит орудия и всячески воодушевляет гарнизон, - в душе Айвенго победили лучшие чувства; кликнув своих людей, он быстро надел доспехи и приготовился ехать ей на выручку.
When he heard, however, that, on the fourth day of the siege, Athelstane had been slain by a cannon-ball, (and this time for good, and not to come to life again as he had done before,) and that the widow (if so the innocent bigamist may be called) was conducting the defence of Rotherwood herself with the greatest intrepidity, showing herself upon the walls with her little son, (who bellowed like a bull, and did not like the fighting at all,) pointing the guns and encouraging the garrison in every way—better feelings returned to the bosom of the Knight of Ivanhoe, and summoning his men, he armed himself quickly and determined to go forth to the rescue.