Translation for "движения тела" to english

Движения тела

• body movements

Translation examples

body movements

* женщина, проводившая допрос 17 апреля 2003 года допустила неуместный жест в отношении допрашиваемого, проведя рукой по его волосам, произнеся несколько сексуально окрашенных реплик, подкрепленных соответствующими движениями телом: в том числе она присела на колени задержанного лица во время его допроса.
A female interrogator inappropriately touched a detainee on April 17, 2003 by running her fingers through the detainee's hair, and made sexually suggestive comments and body movements, including sitting on the detainee's lap, during an interrogation.

Танец - это ритмизованное движение тел.
Dance is rhythmic body movement.

–Значит, вы тоже можете сопровождать вашу речь движениями тела. Я очень этому рад.
Then you also augment your speech by body movements. I am pleased.

Я поблагодарил его теплыми ивритскими словами и естественными движениями тела, и он сиял, кланялся и улыбался.
I thanked him with warm Hebrew words and natural body movements and he beamed and bowed and smiled.

Чужак сделал жест, совершенно не похожий на человеческий, какое — то змееобразное движение тела с изгибом шеи.
He made a gesture that was not human at all. It was a body movement, a snakelike wiggle, an arching of a reptilian neck.

Я медленно встала, контролируя даже движения тела. Мышцы почти окостенели от адреналина и рвались размяться.
I got to my feet slowly, even my body movements controlled, muscles almost stiff with adrenaline and the need to lash out.

Клара сказала, что прежде чем мы вернемся в дом, она покажет мне еще один важный магический прием, который включает в себя последовательность движений тела.
Clara said that before we returned to the house, she was going to show me another powerful sorcery pass; one involving a series of body movements.

Человеку, умеющему драться на ножах, не дано понять, что мастер каратэ или айкидо следит за всеми движениями тела и любое нападение воспринимает одинаково.
What the knife fighter never understands is that the karate or aikido master follows whole-body movements and treats all attacks as equal.

Он объяснил, что под самым пупком находится энергетический центр, и что все движения тела, включая и дыхание, должны осуществляться в связи с этим средоточием энергии.
He explained that just below the navel was a key center of power, and that all body movements, including one's breathing, had to engage this point of energy.