Translation for "движения головы" to english

Движения головы

• head movements
• head movement

Translation examples

head movements

В первые дни невесомости угловая скорость движения головы возрастала.
During the first days of weightlessness, the angular velocity of the head movements increased.

В течение последующих нескольких дней микрогравитации скорость движения головы постепенно снижалась.
Over the next days of microgravity, the velocity of head movements gradually decreased.

В день приземления наблюдалось значительное снижение скорости вращения головой по сравнению со скоростью движения головы до космического полета.
On landing day a significant decrease of head rotation velocity was observed compared with the head movement velocity before spaceflight.

Эти результаты показали, что сенсорно - моторная адаптация к микрогравитации должна контролироваться с помощью угловой скорости целенаправленных движений головы у космонавта.
These results showed that sensory-motor adaptation to microgravity should be monitored by the angular velocity of aimed head movements of cosmonauts.

Было принято следующее решение: применительно к испытанию с верхним страховочным фалом следует предусмотреть ограничение для движения головы вперед в 500 мм.
The decision adopted was as follows: the test with top tether should require a limit on forward head movement of 500 mm.

Было отмечено, что асимметрия в показателях средней скорости движения головы вперед и назад в плоскости рысканья наблюдалась только на третий день периода микрогравитации.
Significant asymmetry in the averaged velocity for forward and backward head movements in the pitch plane were observed only on the third day of the microgravity period.

В течение 2002 года проводились исследования произвольных движений головы космонавта в плоскостях тангажа, рысканья и крена до, в ходе и после кратковременного полета в космосе.
During 2002, voluntary head movements in the pitch, yaw and roll planes of one cosmonaut were analysed before, during and after a short space flight.

Молодой человек начал уже увязывать движения головы и настроение паука.
He was beginning to match head movements to the spider's moods.

- К тому же, хотя они безупречны в действиях, на которых специализируются, их всегда можно распознать по движениям головы, по походке.
“And, although they looked quite real at their routines, the head movements, the walk, always let them down.”

Де Нильс снова чуть заметно кивнул – это легкое движение головы могло означать и одобрение, и подтверждение того, что он просто слушает.
DeNiles nodded again slightly—the head movement could have meant agreement, or merely that he was listen ing.

Он ощутил этот поворот рукой, уловил движение головы краешком глаза, сделал вывод, что ему предлагается поцелуй, и по горизонтальной дуге извернулся для него.
He felt the turn through his arm, caught the head-movement from the corner of his eye, deduced that he was being offered a kiss, and twisted into it with a horizontal swoop.

Рядом, старательно повторяя все движения головы хозяина, топал маленький пухленький чужак. Завидев встречающих, Ненда остановился. — Каллик! — Он потянул за упряжь, которая охватывала грудную клетку и брюшко хайменопта. — К ноге!
trotting by his side, mimicking his head movements, came a chubby little alien. It halted when it saw the group of waiting humans. “Kallik!” Louis Nenda tugged on the harness that passed around the Hymenopt’s thorax and encased the abdomen. “Heel.”