Translation for "движение сил" to english

Движение сил

• movement of forces
• movement forces

Translation examples

movement of forces

В своем письме, направленном мне 18 февраля 2005 года, Демократическая партия Котд'Ивуара (ДПКИ), Объединение республиканцев (ОР), Союз за демократию и мир в Котд'Ивуаре (СДМКИ) и Движение сил будущего (ДСБ) заявили о своем желании, чтобы ивуарийские выборы были организованы Организацией Объединенных Наций.
The Democratic Party of Côte d'Ivoire (PDCI), the Rally of the Republicans (RDR), the Union for Democracy and Peace in Côte d'Ivoire (UDPCI) and the Movement of Forces of the Future (MFA), in a letter to me dated 18 February 2005, expressed their wish for the United Nations to organize the Ivorian elections.

24. В ходе подготовки к проведению национальных выборов 18 апреля в Париже четыре оппозиционные партии -- Объединение республиканцев, Демократическая партия Котд'Ивуара, Движение сил будущего и Ивуарийский союз за демократию и мир -- сформулировали общую избирательную платформу, известную под названием <<Движение сторонников уфуэ за демократию и мир>>.
24. In preparation for holding the national elections, on 18 April, in Paris, four opposition parties -- the Rally of Republicans, the Democratic Party of Côte d'Ivoire, the Movement of Forces of the Future and the Union for Democracy and Peace in Côte d'Ivoire -- created a common electoral platform known as the "Rally of Houphouëtistes for Democracy and Peace".

7. настоятельно призывает стороны, подписавшие Дохинский документ о мире в Дарфуре, в полной мере осуществлять его, в том числе на основе обеспечения того, чтобы Региональный орган в Дарфуре, Национальная комиссия по правам человека и Канцелярия Специального прокурора по Дарфуру, а также Дарфурский региональный комитет по безопасности, создание которых следует приветствовать, имели ресурсы и возможности для выполнения своих мандатов, требует, чтобы вооруженные группы, не подписавшие Дохинский документ, не препятствовали его осуществлению; осуждает в этой связи убийство Мохаммеда Башара и других членов его движения силами Движения за справедливость и равенство под руководством Джибриля Ибрагима и захват в заложники ряда других членов и требует далее их немедленного освобождения; просит Смешанную операцию Африканского союза -- Организации Объединенных Наций в Дарфуре способствовать осуществлению Дохинского документа на основе тесного взаимодействия со страновой группой Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и укрепления потенциала полиции, органов правосудия и исправительных учреждений; и с удовлетворением отмечает Комплексную стратегическую рамочную программу, разработанную Операцией и страновой группой Организации Объединенных Наций для поддержки осуществления Дохинского документа всей системой Организации Объединенных Наций;
7. Urges the signatory parties to implement the Doha Document for Peace in Darfur in full, including by ensuring that the Darfur Regional Authority, the National Human Rights Commission and the Office of the Special Prosecutor for Darfur, as well as the Darfur Regional Security Committee, the establishment of which is welcome, are resourced and empowered to carry out their mandates, demands that the non-signatory armed groups refrain from impeding the implementation of the Doha Document, and in this context condemns the killing of Mohamed Bashar and other members of his movement by forces of the Justice and Equality Movement faction headed by Gibril Ibrahim, and the taking captive of several others, and further demands their immediate release; requests the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur to support the implementation of the Doha Document, by working closely with the United Nations country team on disarmament, demobilization and reintegration and building the capacity of the police, justice and corrections sectors; and welcomes the Integrated Strategic Framework developed by the Operation and the United Nations country team for United Nations system-wide support to the Doha Document;