Translation for "движение к демократии" to english

Движение к демократии

• movement towards democracy

Translation examples

movement towards democracy

Первое: время после окончания "холодной войны" принято характеризовать как движение к демократии и парламентаризму.
First, it has become customary to characterize the post-cold-war period as a movement towards democracy and parliamentarianism.

Как мы можем не заметить того, что движение к демократии, которое так энергично началось, увязло в постоянно распространяющихся конфликтах?
How can we fail to see that the movement towards democracy, so eagerly initiated, has bogged down in ever-proliferating conflicts?

К сожалению, эти позитивные сдвиги еще не приобрели характер подлинного движения к демократии и уважению прав человека, равно как не привели и к установлению атмосферы примирения и политического диалога.
Sadly, those positive trends had not yet been followed by a true movement towards democracy and respect for human rights, or by the establishment of a climate of reconciliation and political dialogue.

В коренном реформировании общества, его политических, социальных, экономических, культурных сфер, решающим фактором являются права и свободы человека, без обеспечения которых невозможно движение к демократии, правовому государству, законности.
In a thorough reform of society and its political, social, economic and cultural spheres, human rights and freedoms are decisive. Without them, any movement towards democracy, a State based on the rule of law and legality is impossible.

Отход от активной деятельности этих когда-то динамичных кругов, сыгравших ключевую роль в обеспечении широкого и массового движения к демократии, представляет собой шаг назад для этого движения и происходит в период, когда восстановление конституционного правительства и демократических процессов не оправдало ожиданий населения и обмануло его надежды на лучшее будущее.
The disaffection of these once dynamic sectors, which played a crucial role in the broad and popular movement towards democracy, represents a setback for this movement at a moment when the restoration of constitutional government and democratic processes has not met popular expectations or fulfilled its promises of a better tomorrow.