Translation for "движение за права и свободы" to english

Движение за права и свободы

• movement for rights and freedoms

Translation examples

movement for rights and freedoms

Было также отказано в регистрации Турецкой демократической партии, которая отделилась от Движения за права и свободы.
The Turkish Democratic Party, which split from the Movement for Rights and Freedoms, was also refused registration.

Таким образом это решение обеспечило полноправное участие Движения за права и свободы в политической жизни страны.
Consequently, that decision ensured the full-fledged participation of the Movement for Rights and Freedoms in the country's political life.

"Права и свободи" ("Права и свободы") - еженедельник по вопросам политики и культуры на турецком языке, принадлежит Движению за права и свободы.
Prava i Svobodi (Rights and Freedoms), a weekly about politics and culture, in Turkish, belongs to the Movement for Rights and Freedoms.

В 1996 году Суд отклонил поданное 94 депутатами парламента ходатайство о признании неконституционным Движения за права и свободы (ДПС).
In 1996, the Constitutional Court had rejected the claim submitted by 94 members of Parliament on the alleged unconstitutionality of the Movement for Rights and Freedoms.

В 1991 году был поднят вопрос о законности существования Движения за права и свободы под тем предлогом, что это Движение представляло собой этническую партию болгарских граждан турецкого происхождения.
In 1991 the legality of the Movement for Rights and Freedoms was challenged under the pretext that it was an ethnic party of Bulgarian citizens of Turkish origin.

"Филиз" - еженедельник для детей, издававшийся на турецком языке Движением за права и свободы с 1992 года по 1996 год и в качестве независимого издания с декабря 1996 года.
Filiz, a weekly for children, published in Turkish by the Movement for Rights and Freedoms from 1992 to 1996, and as an independent publication since December 1996

Отклоняет ходатайство членов Великого народного собрания о признании неконституционным Движения за права и свободы (ДПС) на основании пункта 4 статьи 11 Конституции Республики Болгарии;
Rejects the request of the members of the Grand National Assembly to declare unconstitutional the Movement for Rights and Freedoms (MRF) on the basis of Article 11, paragraph 4, of the Constitution of the Republic of Bulgaria;

Однако Конституционный суд в своем решении № 4 от 21 апреля 1992 года постановил, что Движение за права и свободы имеет законный статус, который не противоречит пункту 4 статьи 11 Конституции.
The Constitutional Court, however, ruled in its decision No. 4 of 21 April 1992 that the Movement for Rights and Freedoms had a legal status which did not contradict article 11 (4) of the Constitution.

В настоящее время в Республике Болгарии действует коалиционное правительство, в состав которого входят представители трех политических партий: Болгарской социалистической партии (БСП), Национального движения "Симеон II" (НДСВ) и Движения за права и свободы (ДПС).
At present, there is a coalition government in the Republic of Bulgaria composed of three political parties: the Bulgarian Socialist Party (BSP), the National Movement Simeon the Second (NMSS) and the Movement for Rights and Freedoms (MRF).

34. Будучи осведомленным о том, что создание политических партий на этнической основе запрещено, Докладчик удивлен наличием в стране Объединенной македонской организации "Илинден" и Движения за права и свободы, имеющих ярко выраженный этнический характер.
34. Since it was prohibited to form political parties on an ethnic basis, he was surprised to see such organizations as the United Macedonian Organization Ilinden and the Movement for Rights and Freedoms, which were heavily ethnic in nature.