Translation for "двигался медленно" to english

Двигался медленно

• moved slowly
• moving slowly

Translation examples

moved slowly

Бангладеш была настроена оптимистично, когда мадридский мирный процесс побудил в 1991 году израильских и палестинских участников переговоров двигаться медленно, но успешно в верном направлении.
Bangladesh felt optimistic when the Madrid peace process in 1991 prompted the Israeli-Palestinian negotiations to move slowly yet successfully in the right direction.

Я должен двигаться медленно, моя спина застряла.
I have to move slowly, my back is stuck.

Будем двигаться медленно, по расчётам и осторожно.
We're gonna move slowly, we're gonna move by the numbers, and safely.

Я их не понимала Их руки двигались медленно И их лица не были жестокими.
I did not understand them...their... hands moved slowly and their faces were not fierce.

Двигаешься медленно по стенам колодца, словно дым, это мир чудес, спустившихся на землю, так низко, что глаза могут их видеть.
Moving slowly around the walls of the well,like smoke, there's a world of wonders reaching down, as far down as the eye can see.

Когда-то, жил некто известный как Ангелопулос и он снимал фильмы большие фильмы и он всё время показывал партизанов партизаны, партизаны партизаны в снегу двигаются медленно, медленно...
Once upon a time, there was someone known as Agelopoulos and he was making films large films and he would show all the time guerillas guerillas, guerillas guerillas in snow moving slowly, slowly ...

Она двигалась медленно — возможно, боялась поскользнуться на утоптанном снегу.
She was moving slowly, possibly frightened of slipping on the snowy ground.

Спуск был опасным, Дамблдор двигался медленно: мешала обгоревшая рука.
It was a treacherous descent and Dumbledore, hampered slightly by his withered hand, moved slowly.

Все они были крепко сложены и двигались медленно.
They moved slowly, massively;

Но двигалась медленно, очень медленно!
But moving slowly, slowly!

Вибрация двигалась медленно, но неуклонно.
It was moving, slowly but perceptibly;

Карьера «правдистов» двигалась медленно.
The careers of Veracitors moved slowly.

moving slowly

Бангладеш была настроена оптимистично, когда мадридский мирный процесс побудил в 1991 году израильских и палестинских участников переговоров двигаться медленно, но успешно в верном направлении.
Bangladesh felt optimistic when the Madrid peace process in 1991 prompted the Israeli-Palestinian negotiations to move slowly yet successfully in the right direction.

Я должен двигаться медленно, моя спина застряла.
I have to move slowly, my back is stuck.

Будем двигаться медленно, по расчётам и осторожно.
We're gonna move slowly, we're gonna move by the numbers, and safely.

Я их не понимала Их руки двигались медленно И их лица не были жестокими.
I did not understand them...their... hands moved slowly and their faces were not fierce.

Двигаешься медленно по стенам колодца, словно дым, это мир чудес, спустившихся на землю, так низко, что глаза могут их видеть.
Moving slowly around the walls of the well,like smoke, there's a world of wonders reaching down, as far down as the eye can see.

Она двигалась медленно — возможно, боялась поскользнуться на утоптанном снегу.
She was moving slowly, possibly frightened of slipping on the snowy ground.

Спуск был опасным, Дамблдор двигался медленно: мешала обгоревшая рука.
It was a treacherous descent and Dumbledore, hampered slightly by his withered hand, moved slowly.

Все они были крепко сложены и двигались медленно.
They moved slowly, massively;

Вибрация двигалась медленно, но неуклонно.
It was moving, slowly but perceptibly;

Карьера «правдистов» двигалась медленно.
The careers of Veracitors moved slowly.