Translation for "дверь клетки" to english

Дверь клетки

• cell door
• cage door

Translation examples

cell door

Дверь клетки, она открыта.
The cell door, it's open.

Я могла с тем же успехом открыть дверь клетки и выпустить Эндрю.
I might as well have opened the cell door and let Andrew walk out.

Скардин подошел к двери клетки.
A skardyn stepped up to the cell door.

Он стоял прямо на покрытом лаком полу метрах в полутора от двери клетки.
It stood on the polished floor five feet in front of the cell door.

В офисе кустарно приваренные прутья двери клетки начинают по одному отпадать, как облетающие листья.
The home-welded bars start FALLING AWAY from the cell door one by one, almost like falling leaves.

cage door

Не знаю, но кто-то выломал дверь клетки.
I don't know, but someone busted off this cage door.

Когда закрываются двери клетки, все становиться просто.
When that cage door closes and that bolt drops, life gets real simple.

Я оставил дверь клетки открытой И мой папа наступил на него.
I left the cage door open and my dad stepped on him.

А потом, однажды ночью, я посмотрел на слова на двери клетки
Then one night. I looked upon the words under the cage door... and understood them.

Когда я кормила его салатом квиноа с пшеничными зернами, должно быть я не до конца закрыла дверь клетки, и теперь его нет, а Эшли меня возненавидит.
When I fed him his quinoa salad with wheat berries, I must not have closed the cage door all the way, and now he's gone, and Ashley's going to hate me.

Дверь клетки распахнулась.
The cage door opened and they went through.

Дверь клетки тотчас захлопнули, навесили замок и закрыли.
The cage door was slammed immediately, it's padlock bolted closed.

Илна встряхнула руки и открыла дверь клетки.
Ilna shook his hand out of hers and pushed the cage door open.

А раз дверь клетки останется открытой, то как она сумеет догадаться, куда ты делся?
And who will know where you are gone, if the cage door is left open?

Или если попробовать открыть дверь клетки просто так? Что будет тогда? — спросил я.
"If you set it wrong, or if you try and force the cage door or something, what happens?" I asked.

– Насколько я могу судить, это вы заперли двери клетки и занавесили окна.
“As far as I can tell, you’re the one who locked the cage doors and barred the windows.

Дверь клетки плавно открылась. — Отлично! — восхитился я. Джордж радостно усмехнулся.
The control cage door opened smoothly. "Very nice," I said. George grinned happily.

Подняв щеколду, запиравшую дверь клетки, он шагнул назад и встал рядом с нетерпеливым Алитой.
Lifting the arm that barred the cage door, he retreated to stand alongside the impatient Ahlitah.

Он открывает дверь клетки и выходит в коридор, голый, заросший щетиной и щеголяющий почти бритой головой.
He slides open the cage door and steps into the corridor, naked, unshaven, and sporting really short hair.