Translation for "две статьи" to english

Две статьи

• two articles

Translation examples

two articles

Эти две статьи следует объединить.
The two articles ought to be combined.

По результатам проекта было написано две статьи.
Two articles were written on the project’s findings.

p) разделить статью 1 на две статьи.
(p) To divide article 1 into two articles.

Разделить нынешнюю статью 1 на две статьи.
Divide the present article 1 into two articles.

В сущности, эти две статьи направлены на урегулирование одной и той же проблемы.
In essence the two articles aim at regulating the same issue.

Кодекс также содержит две статьи о посягательстве на общественную мораль.
The Code also includes two articles on offences against public decency.

227. В 2013 году были опубликованы две статьи, касавшиеся программы Германии.
227. In 2013 two articles relating to the German programme were published.

Что касается этой Конвенции, то Республика Сербия оставила за собой право не применять две статьи.
Regarding the Convention, the Republic of Serbia reserved the right not to apply two articles.

37. Его делегация также хотела бы добавить две статьи в конце первоначального проекта.
37. His delegation also wished to add two articles at the end of the original draft.

Кроме того, были распространены две статьи, в которых говорилось о тех зверствах, которые были учинены в отношении заявительницы.
Two articles on the brutal treatment inflicted on the complainant were also disseminated.

Заклинание объединиться две статьи... ~ .. которые разъехались.
A spell to join together two articles... ~ .. which have parted.

Я напечатала две статьи в "Скотоводе Аризоны".
I published two articles in the Arizona Farmer-Ranchman.

Забрать лекарства Эмброза, оплатить счета, вычитать две статьи.
The bills are due, two articles to proofread.

— На тебе две статьи, и ты вполне можешь написать их дома.
You have two articles to research, and you can do that from home.

Вы уже сделали две статьи о выступлении заключенных в Миссисипи в прошлом году, так что предмет вам отчасти знаком.
You did those two articles on the prison riots in Mississippi last year.

Это, фрейляйн Тодт, сразу две статьи Уложения о наказаниях. Шесть лет ссылки.
That, Fräulein Tod, contravenes two articles of the Criminal Code. Six years of exile.

Мы возьмем две статьи, предназначенные для дальнейших номеров, и добавим тексты наших независимых журналистов.
We’ve taken two articles earmarked for the issue after this one and we’re going to fill the gaps with freelance material.

Написал две статьи, имея целью доказать, что его семья носила титул маркиза во времена Первой Империи.
Has written two articles purporting to prove that his family held title of marquis during the First Empire.

Все эти люди утверждали, что Секукуни категорически отказался принять подданство и согласился подписать договор при условии, если в нем будут предусмотрены только две статьи — о передаче скота и пограничной линии, в чем его и заверил комендант Феррейра.
All these men persisted that Secocoeni had positively refused to become a subject of the Republic, and only consented to sign the treaty on the representations of Commandant Ferreira that it would only be binding as regards to the two articles about the cattle and the boundary line.