Translation for "две разные категории" to english

Две разные категории

• two different categories

Translation examples

two different categories

Экстрадиция и высылка -- это две разные категории, которые должны регулироваться отдельно, с тем чтобы предотвратить использование процедур высылки в целях экстрадиции.
Extradition and expulsion were two different categories that must be kept separate, in order to prevent expulsion procedures from being exploited for the purpose of extradition.

212. Относительно подпункта (d) варианта E была выражена обеспокоенность в связи с тем, что он может оказаться неприменимым, поскольку он по сути разделяет вопросы реализации на две разные категории и относит их к компетенции двух разных законов.
With respect to option E, subparagraph (d), concern was expressed that it might be unworkable to the extent that it appeared to separate enforcement issues into two different categories and refer them to two different laws.

а) в Центральных учреждениях и в периферийных отделениях существует две разные категории персонала и разные шкалы окладов (например, категория службы безопасности в Нью-Йорке и категория общего обслуживания в других местах службы);
(a) There are two different categories of staff and different salary scales at Headquarters and at offices away from Headquarters (i.e., Security Service category in New York and General Service category in other duty stations);

41. Ученые выделяют две разных категории глубоководных рыбных видов: а) широко распространенные виды, которые при сравнительно низкой плотности встречаются почти в каждой точке ареала их географического распространения, например тупорылый макрурус; b) приуроченные к подводным горам виды, которые образуют плотные скопления в какихто отдельных местообитаниях или в какието отдельные промежутки времени, а в остальных случаях характеризуются весьма низкой плотностью.
41. Scientists have identified two different categories of deep-water fish species: (a) widespread species that occur at relatively low density in almost any location of their geographical distribution, such as the roundnose grenadier; and (b) seamount-associated species that form dense aggregations in some particular habitats or at some time and have a very low density elsewhere.