Translation for "две модели" to english

Две модели

• two models

Translation examples

two models

Иными словами, эти две модели, А и В, не являются оставляемым на чье-либо усмотрение пакетом.
In other words, the two models, A and B, are not presented as a take-it-or-leave-it package.

По мнению независимого эксперта, эти две модели вовсе не обязательно должны взаимно исключать друг друга.
The independent expert felt that these two models need not be mutually exclusive.

80. Предлагаются две модели для стимулирования финансирующих структур к предоставлению МСП капитала для приобретения ЭБТ.
80. Two models are proposed to encourage financiers to provide capital for SMEs to acquire ESTs.

f) двуразмерный "ящик с частицей": две модели, позволяющие производить расчет в отношении группировок на НОО;
(f) Dual-size particle-in-a-box: these are two models with the ability to handle LEO constellations;

Для измерения уровня гендерного равенства применяются две модели: модель ПРООН и модель Всемирного экономического форума (ВЭФ).
There are two models for measuring gender equality, the UNDP model and the World Economic Forum (WEF) model.

Говоря в целом, сформировались две модели ответственности для юридических лиц: "номиналистическая" или "производная" ответственность и "вина организации".
Broadly speaking, two models of liability for legal persons have emerged: the "nominalist" or "derivative" liability and "organizational fault".

На Всемирном саммите 2005 года главы наших государств и правительств договорились рассмотреть две модели реформы Совета Безопасности.
At the 2005 world summit, our heads of State or Government agreed to explore two models for Security Council reform.

Усилия по сбору информации, предпринимавшиеся в последнее время, свидетельствуют о том, что в целом имеется две модели обеспечения ответственности юридических лиц.
Recent information-gathering efforts have shown that, in general, two models of liability of legal persons have emerged.

45. Комитет мог бы рассмотреть две модели участия неправительственных организаций, основанные на опыте других договорных органов.
45. Two models of non-governmental organization participation, drawn from the experience of other treaty bodies, might be considered by the Committee.

Выступающий предложил две модели осуществления Руководящих принципов: через ассоциации торгово-промышленных палат (горизонтальное осуществление); и через производственно-сбытовые цепочки (вертикальное осуществление).
He proposed two models for implementation of the Guiding Principles: through chambers of commerce and industry associations (horizontal implementation); and through value chains (vertical implementation).

Может, две модели отталкивались?
Maybe two models repelled.

Мы в прямом эфире, а две модели решили уйти.
We're on live and two models bailed.

- Шевалье Франсуа сделал не две модели Единорога.
- Sir Francis did not make two models of the unicorn

- Одна или две модели, но, боюсь, без имён.
- One or two models but no names, I'm afraid.

- Мне нужны две модели, и вы, двое счастливчиков, подхОдите!
i need two models and you two lucky ducks fit the bill hahaha,get it?

По требованию Джинни, я рассчитал две модели, демонстрирующие пятилетний план жизнеспособности DollaHyde.
At-at Jeannie's request, okay, I drafted two models showing the five-year projections of DollaHyde's viability.

Я хотела бы представить первые две модели сегодняшнего вечера, во всей красе по сравнению с моделями Лилиан, Трикси и Рианна.
I'd like to introduce tonight's first two models, all the way from Lillian's, Trixie and Rhianna.

Они производят для меня две модели: восемнадцатидюймовые и трехфутовые.
They make two models for me. An eighteen-inch, and a three-footer.

Против лестницы стоял бюст знаменитого адмирала, в честь которого был назван отель, а также две модели кораблей лорда Родни.
On the wall opposite the stairs was a bust of that famous Admiral, with two models of Rodney's ships.

И еще две модели, совершенно невероятные, — ванны, в которых не было воды, зато сидели две девушки, и — гениальная выдумка — они были близнецами, понимаешь?
The incredible thing is that in the bathtubs were two models, no water but two women, and here’s the clever part, they were twins, you see?

У мисс Вентворс было две модели, мужская и женская, с вырезами в корпусе, куда помещались все части тела, чтобы их можно было изучать в малейших подробностях.
Miss Wentworth had two models, male and female, with carved out torsos that cleverly held removable parts of the body that could be examined in greater detail.