Translation for "две компании" to english

Две компании

• two companies

Translation examples

two companies

Две компании -- <<Диджисел>> и <<Айлэнд.ком>> -- уже функционируют.
Two companies, Digicel and Island.com are already operating.

Для проведения предварительного исследования были отобраны две компании.
Two companies were selected to conduct a preliminary study.

Такие предложения, проанализированные должным образом, представили две компании.
Two companies submitted bids, which were evaluated.

Такие предложения, которые были должным образом проанализированы, представили две компании.
Two companies submitted a bid, which were evaluated.

136. Две компании официально экспортировали необработанное золото в 2014 году.
136. Two companies officially exported rough gold in 2014.

Две компании заключили договор на оказание услуг по техническому обслуживанию локомотивов.
Two companies entered into an agreement for the provision of services of locomotives' maintenance.

В качестве первого шага Организация исключила две компании из списка поставщиков.
In an initial response, the Organization has suspended two companies from the vendor register.

113. Что касается «Пунтленда», то из этого региона ушли две компании, не оставив после себя преемников.
113. In “Puntland”, two companies left the region without any known successor.

Свое согласие на это дали только две компании, однако обмен мнениями по данным вопросам продолжается.
Just two companies had agreed, but those discussions were continuing.

На сегодняшний день две компании уже внедрили EMAS, в то время как другие находятся в стадии подготовки.
Two companies have implemented EMAS so far, whilst others are preparing it.

Здесь буквально всего две компании!
There are literally two companies!

Две компании соперничают за контракт.
Two companies vie for a contract.

Две компании, которые были нам должны, обанкротились.
Two companies that owed us... they went bankrupt.

Две компании конкурируют за строительство невидимых самолётов.
Two companies are competing to make invisible planes.

Ради собственной выгоды нас пытались столкнуть лбами две компании.
We've been pitted against each other by two companies for the sake of marketing.

Если две компании при рекламе тратят большие суммы, то, как и здесь, они друг друга перечеркнут.
Now, if you have two companies, if they both advertise, they're both spending an enormous amount of money and, as it were, cancelling each other out.

А если бы ему пришлось уйти, другие две компании тоже дали бы ему отставку, и тогда плакало его жалованье, все до последнего пенса; он будет нищим, зависеть от дочки-святоши.
If he were shelved here his other two Companies would be sure to follow suit, and bang would go every penny of his income--he would be a pauper dependant on that holy woman.

Если две компании в действительности являются подразделениями одной фирмы, размеры пожертвований превысили разрешенные законом суммы. – Слабая усмешка. – Один журналист спросил об этом Беннета Керка на пресс-конференции.
If the two companies are really units of a single company, then the donation is in excess of the legal limit.” A wan smile. “A reporter asked Bennett Kirk about the charge at a press conference.