Translation for "две кварты" to english

Две кварты

• two quarts

Translation examples

two quarts

Две кварты первой отрицательной и гуляй?
Two quarts O-neg, and you're good to go.

Оставьте мне завтра две кварты молока высшего сорта... и четверть фунта масла, поскольку я теперь работаю не время от времени, а получила руководящую должность.
I would like you to leave two quarts of Grade A milk tomorrow... and a quarter of a pound of butter... as I am no longer just working off and on... but have accepted a position as an executive.

– Две кварты начинки.
Two quarts of stuffing.

– Две кварты кишмя кишащих бактерий.
“Two quarts of teeming, swarming bacteria.”

Кто-то поднес ему две кварты чего-то сильно крепкого.
Someone gave him two quarts of the hard stuff;

Эти чашки? Вот этот пластмассовый кувшин, в который влезает две кварты апельсинового сока?
This bowl? This ^two-quart vinyl orange-juice pitcher?

— Леди, если бы у тебя в желудке было две кварты виски, ты бы тоже заскулила.
“Lady, if you had two quarts of raw whiskey in your stomach, you’d bitch, too.”

Хотя мы и наполнили водой наши желудки, скоро она выйдет с потом, и тогда у нас в резерве останется только две кварты.
True, we had filled ourselves up, but that would be soon expended in sweat, and we only had the two quarts' reserve.

– Ну конечно, – рассмеялся Малькольм. – Одна кварта разведенного конского навоза, две кварты скисшего римского вина и три пинты ила из Тибра.
Malcolm laughed. "One quart liquefied mare's dung, two quarts sour Roman wine, and three pints Tiberian mud.

Когда я приехал в Л.А., то так изголодался по молоку и сметане, что устроился к молочнику и первым делом выпил две кварты густой сметаны, и меня стошнило.
When I got to LA I was so starved for milk and cream I got a job in a dairy and the first thing I did I drank two quarts of heavy cream and puked.

В обмен на две кварты топлива Дики отдал женщине кожаный ремень, пустой бумажник и колледжный перстень и продолжил свой путь.
Dickie traded the woman his leather belt, his empty wallet, and his high-school graduation ring for two quart-bottles of fuel, then putted off on another long ride.

Автоматический пистолет 32 калибра, патроны. Завернутые в промасленную шелковую тряпицу маленькая сковородка, чай и мука в жестяных банках, запечатанных клейкой лентой, две кварты "Пуро".
A .32 automatic pistol, some cartridges wrapped in oiled silk, a small frying pan, tea and flour packed in cans and sealed with adhesive tape, two quarts of Puro.