Translation for "двадцать пятого" to english

Двадцать пятого

• twenty fifth
• twenty-fifth

Translation examples

twenty fifth

Этих кляч выводили ради суеверных придурков, ставящих на двадцать-пятое.
Nags put there for superstitious suckers betting on the twenty-fifth.

В мой двадцать пятый день рождения, я был принят на службу хану.
On my twenty-fifth birthday, I was given an appointment in the Khan's service.

Ляверди, уменьшен до одной двадцать пятой, т. е. до четырех на сто.
Laverdy, it was reduced to the twenty-fifth penny, or to four per cent.

Однако же приступ прошел, и, когда Сэм двадцать пятого вернулся, Фродо был какой обычно и ничего ему о себе не рассказал.
But the fit passed, and when Sam got back on the twenty-fifth, Frodo had recovered, and he said nothing about himself.

В марте Фродо опять было плохо, но он перемогся тайком, чтоб не беспокоить Сэма: его первенец родился двадцать пятого.
Frodo was ill again in March, but with a great effort he concealed it, for Sam had other things to think about. The first of Sam and Rosie’s children was born on the twenty-fifth of March, a date that Sam noted.

Но среди всех этих неотразимых фактов наступил и еще один факт: старшей дочери, Александре, вдруг и совсем почти неожиданно (как и всегда это так бывает), минуло двадцать пять лет.
But again, amidst the incontrovertible facts just recorded, one more, equally significant, rose up to confront the family; and this was, that the eldest daughter, Alexandra, had imperceptibly arrived at her twenty-fifth birthday.

– Нынче полдень четырнадцатого дня новой эры, – сказал Гэндальф, – или, если угодно, восьмого апреля по хоббитанскому счислению. А в Гондоре с двадцать пятого марта новая эра – со дня, когда сгинул Саурон, а вас спасли из огня и доставили к Государю.
‘The fourteenth of the New Year,’ said Gandalf; ‘or if you like, the eighth day of April in the Shire-reckoning.[13] But in Gondor the New Year will always now begin upon the twenty-fifth of March when Sauron fell, and when you were brought out of the fire to the King.

Эта была двадцать пятая схватка.
It was the twenty–fifth round.

У них двадцать пятая годовщина.
It's only then- twenty-fifth.

Понедельник, двадцать пятое ноября
Monday, November twenty-fifth.

Пятое, пятнадцатое и двадцать пятое.
The fifth, the fifteenth and the twenty-fifth.

Она пропала двадцать пятого ноября.
It was lost on November twenty-fifth.

— Ведь это Двадцать Пятый Час.
Because this is the Twenty-Fifth Hour.