Translation for "два мира" to english

Два мира

• two worlds

Translation examples

two worlds

- Гендерное мероприятие "Марс и Венера - два мира, одна команда?" (Гамбург)
Gender event "Mars and Venus - Two worlds, one team?" (Hamburg)

Весной 1948 года, после двух мировых войн и столетий конфликтов, мир стал свидетелем использования солдат на службе мира.
In the spring of 1948, after two world wars and centuries of conflict, the world saw soldiers used in the service of peace.

Мы должны помнить горькие уроки двух мировых войн и никогда не проявлять колебаний в усилиях во имя мира и безопасности во всем мире.
We must remember the bitter lessons of the two world wars and never waver in our efforts for world peace and security.

Ли Хант напоминает нам о том, что существует два мира -- мир, который мы измеряем границами и правилами, и мир, который мы ощущаем своими сердцами и который живет в нашем воображении.
Leigh Hunt reminds us that there are two worlds -- the world that we measure with line and rule and the world that we feel with our hearts and imaginations.

# Два мира столкнулись,
# Two worlds collided

Существует два мира...
There are two worlds...

- Какое? "Два мира столкнуться."
two worlds will collide.

Наши два мира неразделимы.
Our two worlds are inextricable.

Мы соединим два мира.
We marry the two worlds.

Всего два мира, Хассан.
It's just two worlds, Hassan.

Два мира столкнулись вокруг неё
Two worlds collide around her

Касл, у тебя есть два мира.
Castle, you have two worlds.

– Два мира сосуществуют.
Two worlds, coexistent.

Но эти два мира СЛИЛИСЬ.
Well, these two worlds coalesced.

Или, точнее, миром, а еще точнее – двумя мирами по меньшей мере.
Or by a world, two worlds, at the very least.

Для нее я был тем, кто соединил два мира.
For her I connected the two worlds.