Translation for "два летних" to english

Два летних

• two summer

Translation examples

two summer

а) транснациональный экспериментальный проект под названием "Формирование педагогики равенства, 1993 - 1995 годы", который совместно координировался Комиссией по вопросам равенства и прав женщин и университетом Вальядолида (Испания) и финансировался Европейским союзом; в рамках данного проекта были организованы два летних университета (Лиссабон, 1994 год, Паленсия, 1995 год), был разработан ряд мероприятий для преподавателей и учащихся начальной и средней школ и подготовлен проект исследований и практических действий, результаты и выводы которого стали достоянием общественности во время второго летнего университета; в ходе данного проекта был подготовлен ряд публикаций на португальском языке;
(a) A transnational pilot project, Em Busca de uma Pedagogia da Igualdade (1993-1995) (searching for teaching of equality) coordinated by the Commission for Equality and the Rights of Women and by the University of Valladoid (Spain) and financed by the European Union; In the ambit of the project, two Summer Universities took place (Lisbon, 1994, Palência, 1995), a set of activities were developed between teachers and students in primary and secondary schools; and a project of investigation action was carried out, the results and conclusions of which were made public during the second Summer University;

— То, что я вижу, не противоречит посмертному периоду продолжительностью в два летних месяца.
“What I see here is not inconsistent with a postmortem interval of two summer months.”

Два простых костюма, пара вечерних туалетов, одно или два летних платья.
Two plain coats and skirts, a couple of evening dresses, one or two summer frocks.

Водопровод, старинный сад не требует больших затрат, около трех акров[15] земли да еще два летних домика и так далее и тому подобное.
Main water, old-world gardens, inexpensive upkeep, amounting in all to three acres, two summer-houses, etc., etc.

Миновав два летних домика, она вышла к небольшому поселку, где о присутствии человека говорило открытое окно и звуки радио.
She passed two summer houses before she reached a group of cabins where she noticed signs of life: an open window and the sound of a radio.

Оставалось только предположить, что за два летних сезона ожесточенной борьбы со льдами — сначала при переходе через Баффинов залив, по проливу Ланкастера и на всем пути вокруг острова Корнуоллис, а через год при трудном продвижении по узкому каналу, а затем по проливу, ныне носящему имя Франклина, — некоторые железные листы носовой брони ниже ватерлинии разболтались и ближе к концу плавания оторвались, а толстая доска обшивки сместилась внутрь только после того, как корабль затерло льдами.
He had to believe that Terror’s two summers of wild battle with the ice – across Baffin Bay, through Lancaster Sound, all the way around Cornwallis Island before the winter at Beechey Island, the next summer crashing south down the sound and then through what the men were now calling Franklin’s Strait – somewhere there toward the end, some of the iron bow armour below the waterline must have been dislodged and this thick hull timber displaced inward only after the ice had seized the ship in its grasp.