Translation for "два движения" to english

Два движения

• two movements

Translation examples

two movements

Чтолибо обговаривать с правительственной делегацией или встречаться с ней отказались еще два движения.
The two movements refused to negotiate anything or to meet with the Government delegation.

Для того чтобы заручиться подписями Конголезского объединения за демократию и Движения за освобождение Конго, главы стран региона поручили мне провести дальнейшие консультации с двумя движениями.
In order to secure the signatures of the RCD and the MLC, I was mandated by the regional heads of State to carry out further consultations with the two movements.

Несколько лет назад наша делегация подготовила неофициальный документ о возможных способах сближения этих двух движений и распространила его среди членов обоих движений.
A few years ago, my delegation developed a non-paper on possible ways to bring the two movements closer together, and shared it among their membership.

В два движения я воспаряю на небеса
In two movements, I rise up to heaven

Мы прекратим работу, возьмём первые два движения, которые, как мы знаем, могут исцелять.
We suspend the work, we take the first two movements, which we know can heal.

Точно так же эти два движения — выход вовне и возвращение — находят отражение в жизненном цикле каждого человека.
Those two movements, the outgoing and the return are also reflected in each person's life cycles.

Она с легким скрипом повернулась, и он скрылся из виду как раз тогда, когда открылась противоположная дверь - два движения были великолепно совмещены. Господь был с ним.
It turned with some tussling, and he ducked out of sight as the door opposite opened. The two movements were perfectly syncopated: God was with him.

Наконец Старик оказался менее чем в пятнадцати футах от меня и вряд ли рискнул бы еще сократить дистанцию между нами, но он находился слева и чуть позади меня, поэтому для осуществления своего намерения мне пришлось бы одновременно повернуться к нему и вытащить револьвер. Два движения, которые, как я был уверен, вспугнут его, и он мгновенно спрячется за одним из раскиданных вокруг валунов.
He was less than fifteen feet from me at last and would come no closer, but he was off to my left side behind me, so that I would have to turn about to face him and pull the gun at the same time—two movements that, I was sure, would startle him into leaping for protection behind one of the large boulders that were all around us.