Translation for "даунхем" to english

Даунхем

• downham

Translation examples

downham

У Хенри Крика такой вид, будто он увидел призрак, Мы едем три остановки до Даунхем-маркет, выгружаемся и едем вверх, около мили, до Стейтовой переправы на восточном берегу Узы, в окрестностях которой, как мы склонны предполагать, стоит на якоре – а она и в самом деле там стоит, с четверть мили, или около того, вверх по течению приливного канала, – «Роза II». Землечерпалка. Грязеотсос.
Henry Crick looks as if he’s seen a ghost. We travel three stops to Downham Market where we detrain and cycle upwards of a mile, to Staithe Ferry, on the east bank of the Ouse, in the vicinity of which we have reason to believe is anchored – and so it is, a quarter of a mile or so upstream in the middle of the tidal channel – the Rosa II.

Но я не свернул налево – хотя так было бы короче, хотя именно так я всегда и ездил – на дорогу, которая пересекает Лим по Хоквеллскому мосту и уходит дальше к северу на Уэншем и Даунхем-Маркет, а проехал дальше по Эптонской дороге еще примерно с четверть мили, перевел велосипед через пешеходный мостик, переброшенный разом и над рекой, и над линией Большой Восточной железной дороги, и только после этого, кружным путем, описав три лишние стороны квадрата, вышел снова на Уэншем.
But I had not turned left – which would have been my quickest, and my usual route – on to the road which crosses the Leem by Hockwell bridge and heads northwards to Wansham and Downham Market, but continued along the Apton road a further quarter of a mile, wheeled my bike across the footbridge which spanned both the river and a line of the Great Eastern Railway, and thence, by a circuitous route, involving travelling along three unnecessary sides of a rectangle, regained the road to Wansham.