Translation for "дать предложения" to english

Дать предложения

• give suggestions
• make suggestions

Translation examples

make suggestions

Комиссия далее просила представителя дать предложения и рекомендации относительно путей и средств обеспечения адекватной и эффективной защиты и помощи лицам, перемещенным внутри страны.
The Commission further invited the Representative to make suggestions and recommendations with regard to ways and means of providing adequate and effective protection and assistance to the internally displaced.

7. просит представителя дать предложения и рекомендации относительно путей и средств обеспечения адекватной и эффективной защиты и помощи лицам, перемещенным внутри страны, включая организационные аспекты;
Invites the representative to make suggestions and recommendations with regard to ways and means, including the institutional aspects, of providing adequate and effective protection of and assistance to internally displaced persons;

6. просит представителя дать предложения и рекомендации относительно путей и средств обеспечения адекватной и эффективной защиты и помощи лицам, перемещенным внутри страны, включая организационные аспекты;
6. Invites the representative to make suggestions and recommendations with regard to ways and means, including the institutional aspects, of providing adequate and effective protection of and assistance to internally displaced persons;

3. Комитет, возможно, пожелает рассмотреть предложенные изменения, отраженные в приложении к настоящей записке, и дать предложения относительно окончательного включения материалов в документ ICCD/COP(3)/INF.3.
3. The Committee may wish to consider this revision, contained in the annex to the present note, and to make suggestions on material for final inclusion in document ICCD/COP(3)/INF.3.

На своей шестнадцатой сессии в 1961 году Генеральная Ассамблея создала Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в составе 17 членов и предложила Комитету изучить вопрос о применении Декларации, содержащейся в резолюции 1514 (ХV) Ассамблеи, и дать предложения и рекомендации, касающиеся хода и масштабов осуществления этой Декларации (резолюция 1654 (ХVI).
At its sixteenth session, in 1961, the General Assembly established the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, consisting of 17 members, and requested the Committee to examine the application of the Declaration, contained in Assembly resolution 1514 (XV), and to make suggestions and recommendations on the progress and extent of the implementation of the Declaration (resolution 1654 (XVI)).